将达行在所

宋 · 沈与求

译文

潮落江城暮,帆开一苇轻。

潮水退去江城已是暮色,扬起风帆轻如一叶芦苇。

云屯六龙驻,天近五星明。

云雾屯集六龙驻跸于此,靠近天庭五星格外明亮。

率土朝方岳,何年洗甲兵。

普天之下朝拜四方山岳,何年才能洗净甲兵止息战乱。

君王似光武,折箠看升平。

君王如同汉光武帝,折取马鞭期待太平盛世的到来。

赏析

题解
此诗写将达行在所(皇帝驻跸之处)时的感慨。诗中"潮落江城暮"写潮水退落江城的傍晚,"帆开一苇轻"写帆开如一叶轻舟,"云屯六龙驻"写云屯之处六龙驻跸,"天近五星明"写天近之处五星明亮,末以"君王似光武,折箠看升平"写君王如同光武帝,折鞭而望天下太平。

逐句解读
「潮落江城暮,帆开一苇轻。」潮水退落江城已是傍晚,帆船驶出如一叶芦苇般轻盈。

"江城暮"写傍晚的江城,"一苇轻"写小舟的轻盈。

「云屯六龙驻,天近五星明。」云气屯聚之处六龙天子驻跸,天近之处五星分明。

"六龙"指天子车驾的六匹马,代指皇帝;

"五星"即五纬星,古人以为五星聚为祥瑞——此联写将达行在所的庄重。

「率土朝方岳,何年洗甲兵。」率土之滨都来朝见方岳,何年才能洗去甲兵不再有战争。

"率土"即普天之下,"洗甲兵"典出武王伐纣后洗甲兵于洛水,喻战争结束——此联写对和平的渴望。

「君王似光武,折箠看升平。」君王如同汉光武帝,折断马鞭静待天下太平。

"折箠"典出光武帝"折箠笞之",喻以轻便之力平定天下——末联以光武帝的中兴比喻当朝,写出了对君王恢复太平的期望。

艺术手法
一、气象宏大:六龙驻、五星明、率土朝、洗甲兵,意象宏大,写出了行在所的庄严。二、用典贴切:洗甲兵喻战争结束,折箠喻轻取天下,两个典故都指向太平之望。三、以望收束:全诗从将达行在所见闻写到对太平的期望,以"升平"二字收束,写出了诗人的政治关怀。

总体评价
此诗写将达行在所的庄重与对太平的渴望。

"云屯六龙驻,天近五星明"一联气象最为宏大——云气屯聚天子驻跸之处,五星分明是天降祥瑞之兆。

"何年洗甲兵"以反问写对战争的厌倦与对和平的渴望。末联"君王似光武,折箠看升平"以光武帝的中兴为比,写出了对当朝君王的期望。全诗格调庄重而有政治关怀。

相关诗词