夹竹桃花

宋 · 沈与求

译文

摇摇儿女花,挺挺君子操。

摇曳多姿的是儿女情长的花朵,挺拔刚直的是君子的操守。

一见适相逢,绸缪结深好。

一见之下恰好相逢,情意缠绵结下了深厚的情谊。

妾容似桃蕚,郎心如竹枝。

我的容颜如同桃花的花萼,郎君的心如同挺立的竹枝。

桃花有时谢,竹枝无时衰。

桃花终有凋谢之时,竹枝却从不衰败凋零。

春园灼灼自颜色,愿言岁晚长相随。

春日园中花朵灼灼自有其艳丽的颜色,只愿到了岁暮晚年永远相伴相随。

赏析

题解
此诗以夹竹桃花为题,借花喻人,写男女之间的爱情誓言。夹竹桃兼具竹之挺拔与桃之娇艳,诗人以此设喻:女子如桃花般娇美但花期有限,男子如竹枝般挺立而四季不衰,末以"愿言岁晚长相随"表达白头偕老的心愿。全诗语言清新流丽,情感真挚而不轻薄。

逐句解读
「摇摇儿女花,挺挺君子操。」摇曳多姿的是儿女情长的花朵,挺拔直立的是君子的操守。以花喻女子,以竹喻男子,"摇摇"写花的柔美婀娜,"挺挺"写竹的刚直不阿,开篇即建立男女对比的框架。

「一见适相逢,绸缪结深好。」一见之下恰好相逢,情意缠绵结下深厚的情谊。

"绸缪"典出《诗经》"绸缪束薪",指情意缠绵,写初见即倾心的美好。

「妾容似桃蕚,郎心如竹枝。」我的容颜如同桃花的花萼,郎君的心如同竹枝。此联直接以夹竹桃的两个组成部分设喻——桃花喻妾之容颜,竹枝喻郎之心志,紧扣题目。

「桃花有时谢,竹枝无时衰。」桃花有时会凋谢,竹枝却从不衰败。此联暗含隐忧:容颜终将老去,但愿郎君的心如竹枝般永不改变。

「春园灼灼自颜色,愿言岁晚长相随。」春园中花朵灼灼自显其艳丽颜色,愿说在岁暮之时永远相随。

"灼灼"典出《诗经》"桃之夭夭,灼灼其华",写桃花之盛;

"岁晚"指年末或晚年,"长相随"是白头偕老的心愿。末联以春日的盛景反衬岁晚的期许,既美丽又深情。

艺术手法
一、双物设喻:夹竹桃兼具桃花与竹枝两种特征,诗人巧妙地将其拆分为女性之美与男性之志两个喻体,赋咏物诗以爱情内涵,构思精巧。二、对比映衬:"桃花有时谢"与"竹枝无时衰"构成时间维度上的对比,以花之易逝与竹之常青暗示容颜与心志的差异,含蓄而有味。三、化用经典:"灼灼"出自《诗经》,"绸缪"亦出自《诗经》,两处化用自然妥帖,使诗歌兼具古雅之美与当世之情。

总体评价
此诗以夹竹桃花为载体写爱情誓言,将咏物与抒情完美结合。最精彩之处在于将夹竹桃的植物特征(桃之花、竹之枝)转化为爱情的隐喻(容颜之美、心志之坚),物我交融,天衣无缝。

"桃花有时谢,竹枝无时衰"虽是担忧之语,却写得委婉含蓄,没有怨怼之意,只有深情的期盼。全诗格调清新,语言流丽,在沈与求以忧时愤世为主的诗集中别具一格。

相关诗词