寄次律兄学士柯田山新居

宋 · 沈与求

译文

柯田一曲抱清湾,两角孤云拥髻鬟。

柯田的一曲清湾环抱山居,两角孤云如发髻般拥簇在峰上。

猿鹤惊心招旧隐,桑麻掠眼接通阛。

猿鹤惊心招引旧日的隐居之志,桑麻掠过眼前连接着通达的市集。

似闻小筑终年就,应是幽扉尽日关。

似乎听说小筑整年才建成,想来幽静的门扉整天都关着。

为报添丁护鵶觜,夜寒归梦遶家山。

请转告新添人丁要爱护鸦觜锄,夜寒中归梦萦绕着家山。

赏析

题解
此诗写寄给次律兄学士柯田山新居之作,对新居的选址与景致予以描绘和赞美。诗中"柯田一曲抱清湾"写柯田的一曲清湾环抱,"两角孤云拥髻鬟"写两角孤云如发髻般拥簇,"猿鹤惊心招旧隐"写猿鹤惊心招引旧日的隐居,"桑麻掠眼接通阛"写桑麻掠过眼前连接着市集,末以"为报添丁护鵶觜,夜寒归梦遶家山"写添了人丁要护好鸦觜锄,夜寒中归梦萦绕着家山。

逐句解读
「柯田一曲抱清湾,两角孤云拥髻鬟。」柯田的一曲清湾环抱着山居,两角的孤云如发髻般拥簇在山峰之上。

"一曲"写山弯的弧度,"清湾"写水湾的清澈;

"两角孤云"写山峰上的云,"拥髻鬟"以发髻喻山峰与云的形态。

「猿鹤惊心招旧隐,桑麻掠眼接通阛。」猿鹤惊心招引着旧日的隐居之志,桑麻掠过眼前连接着通达的市集。

"猿鹤惊心"典出《北山移文》,写山中猿鹤对归隐者的召唤;

"桑麻掠眼"写田园风光,"接通阛"写乡村与市集相通,既幽静又不完全隔绝于世。

「似闻小筑终年就,应是幽扉尽日关。」似乎听说小筑一整年才建成,想来幽静的门扉整天都关着。

"小筑终年就"写建筑历时之久,"幽扉尽日关"写隐居生活的清静。

「为报添丁护鵶觜,夜寒归梦遶家山。」请转告新添的人丁要爱护鸦觜锄,夜寒中归梦萦绕着家山。

"添丁"即增添人口,"鵶觜"即鸦觜锄,农具;

"归梦遶家山"写梦中也在思念家山。末联以家庭的温暖与思乡的梦境收束。

艺术手法
一、构图精巧:清湾、孤云、髻鬟,由水而山而云,空间层次分明。二、隐与通的结合:"桑麻掠眼接通阛"写隐居而不完全隔绝于世,既有田园之趣又不失生活便利,是理想的隐居方式。三、以梦写思:末联"归梦遶家山"以梦中的思念写白天的牵挂,梦比醒更真。

总体评价
此诗写柯田山新居的景致与生活极为优美,"两角孤云拥髻鬟"一句最为形象——以发髻喻山峰与云的关系,既写出了山的形态也写出了云的缠绕。

"桑麻掠眼接通阛"写出了理想的隐居状态——既不在深山绝人迹,也不在闹市失清幽,介于隐与通之间。末联"夜寒归梦遶家山"以思乡之梦收束,表明诗人虽未归隐但心已在家山。全诗格调清雅,有王维辋川诗的韵致。

相关诗词