浣溪沙

宋 · 沈与求

译文

云幕垂垂不掩关,落鸿孤没有无间。

云幕低垂却未将关门掩上,孤雁落下又隐没在有无之间。

雪花欺鬓一年残。

雪花落在鬓发上一年又将残尽。

欲把小梅还斗雪,冷香嫌怕乱沈檀。

想要拿小梅来与雪花争艳,冷香又怕搅乱了沉檀之气。

恼人归梦绕江干。

恼人的归乡之梦萦绕在江岸。

赏析

题解
此为浣溪沙词,写冬日岁暮的思归之情。词中以云幕、落鸿、雪花、小梅、归梦等意象,构筑了一个清冷寂寥的冬夜空间,将岁暮的孤独与思乡的愁绪交织,短小而韵味悠长。

逐句解读
「云幕垂垂不掩关」——云幕低垂却未将关门掩上。

「云幕垂垂」写冬日阴云密布、「不掩关」暗示仍在等待或无法安心闭门。

「落鸿孤没有无间」——孤雁落下又隐没,在有无之间若隐若现。

「落鸿」即落雁,以孤鸿喻游子,「有无间」写雁影时隐时现,亦写心事之不定。

「雪花欺鬓一年残」——雪花似乎欺负我的鬓发,一年又将残尽。

「欺鬓」将雪花拟人化,写雪花落在鬓发上与白发混为一体,「一年残」写岁暮之悲——雪欺鬓白、年华将尽。

「欲把小梅还斗雪」——想要拿小梅来与雪花争艳。

「小梅」指初开的梅花,「斗雪」写梅与雪的争胜,也是诗人心中的不甘与倔强。

「冷香嫌怕乱沈檀」——然而冷香又怕搅乱了沉檀之气。

「冷香」指梅花的清冷香气,「沈檀」指沉香与檀香,「嫌怕乱」写梅花之香虽清冷却不愿与沉檀混杂,一种孤高自守的姿态。

「恼人归梦绕江干」——恼人的归乡之梦萦绕在江岸。

「恼人」写梦境虽美却不能实现因而恼人,「绕江干」写梦中的归路始终沿着江岸,暗示现实中的江水阻隔了归途。

艺术手法
一、拟人传情:「雪花欺鬓」将雪花拟人化,以「欺」字写岁暮之悲,新颖而含蓄。二、矛盾心理:「欲把小梅还斗雪」的倔强与「冷香嫌怕乱沈檀」的退缩构成矛盾,写出了欲归不得的复杂心态。三、虚实转换:上阕写实景(云幕、落鸿、雪花),下阕由实入虚(梅雪之斗、归梦之绕),以梦写愁,韵味悠长。

总体评价
此词以短小的篇幅承载了丰富的情感层次。

「雪花欺鬓一年残」一句以拟人手法将自然景物与人生感慨巧妙融合,最为精彩。

「欲把小梅还斗雪,冷香嫌怕乱沈檀」写梅与雪的争胜与退让,暗喻游子心中归与不归的矛盾。末以「恼人归梦绕江干」收束,以梦结愁,余韵不尽。

相关诗词