何子楚为范明伦赋九疑石石吾不及见也读诗可以知其巑岏秀峙之状吾累卞峰石为小寒林兴寄不浅用其韵并及之

宋 · 沈与求

译文

峩弁千峰倚天碧,上有修筠材可篴。

峨冠般的千峰倚靠蓝天碧立,山上有修长的竹子可做笛材。

月明三弄面巉岩,惊起哀猿啼峭壁。

月明之夜面对巉岩吹笛三弄,惊动了哀猿在峭壁上啼叫。

儿童斵石攅青瑶,寒林萧萧吹堕樵。

孩子们雕凿石块攒聚如同青色美玉,寒林萧萧秋风吹落了樵夫的柴薪。

坐令结习落幽梦,芒鞋竹杖归路遥。

使得这积习落入幽梦之中,穿着草鞋拄着竹杖归路遥远。

觉来只影徒相守,哦子清诗笔如口。

醒来后只有孤影徒然相伴,吟诵你的清丽诗篇笔锋如同出口成章。

眼中何必小玲珑,仿像九疑当户牖。

眼中何必非要看小玲珑山,仿佛九疑山就呈现在门窗之前。

神丹已失大江漘,谁与安期追后尘。

仙丹已经失落在大江之滨,谁能与安期生追随其后尘呢。

分天隔日不可到,使我目断苍梧云。

天涯海角不可能到达,使我望断苍梧山上的云彩。

赏析

题解
《何子楚为范明伦赋九疑石石吾不及见也读诗可以知其巑岏秀峙之状吾累卞峰石为小寒林兴寄不浅用其韵并及之》题意较长:何子楚为范明伦作九疑石诗,诗人未能亲见九疑石,但读诗可知其嶙峋秀拔之态;诗人自己以卞峰之石累成小寒林,兴寄不浅,故用何子楚原韵和诗。此诗将想象中的九疑石与眼前的小寒林对照,表达了对山林之趣的共鸣。

逐句解读
「峩弁千峰倚天碧,上有修筠材可篴」峨冠般的千峰倚天碧立,上面有修竹可做笛材。

「月明三弄面巉岩,惊起哀猿啼峭壁」月明之夜面对巉岩吹笛三弄,惊动了哀猿在峭壁上啼叫。

「儿童斵石攅青瑶,寒林萧萧吹堕樵」孩子们雕凿石块攒聚如青瑶,寒林萧萧风吹落了樵夫的柴薪。

「坐令结习落幽梦,芒鞋竹杖归路遥」使得积习落入幽梦之中,穿着芒鞋拄着竹杖归路遥远。

「觉来只影徒相守,哦子清诗笔如口」醒来后只有孤影相伴,吟诵你的清诗笔锋如口。

「眼中何必小玲珑,仿像九疑当户牖」眼中何必非要看小玲珑山,仿佛九疑山就在门窗之前。

「神丹已失大江漘,谁与安期追后尘」仙丹已失落在长江之滨,谁能与安期生追随其后。

「分天隔日不可到,使我目断苍梧云」天涯海角不可到达,使我望断苍梧的云彩。

艺术手法
此诗虚实交织,想象与实景并存。前四句纯为想象九疑山之景:「峩弁千峰倚天碧」以

相关诗词