和张仲宗送柯田山人归隐 其五

宋 · 沈与求

译文

有弟在一方,丹臆危涕横。

弟弟远在异乡,赤诚的内心忧惧之泪纵横流淌。

念言还乡梦,遥夜怀紫荆。

心中想着还乡的梦,漫长之夜怀念象征兄弟之情的紫荆树。

忽兴揽衣坐,孤灯耿青荧。

忽然起身揽衣而坐,孤灯发出青荧荧的微光。

雁奴信何功,扪心愧鸿冥。

雁奴究竟有什么功劳,扪心自问只惭愧不如那远飞高翔的鸿雁。

弃置复弃置,终寻白鸥盟。

抛开吧再抛开吧,终归要去寻求与白鸥为伴的隐逸之盟。

赏析

题解
此为送柯田山人归隐五首之末首。前四首分别从隐居环境、日常交往、时局感慨、政治批判等角度展开,此首则回归到诗人自身的情感世界,写思弟之情与归隐之念的交织。紫荆为兄弟之树,孤灯雁奴皆为孤寂意象,末联"弃置复弃置,终寻白鸥盟"表明最终决心归隐,与全组诗的送隐主题首尾呼应。

逐句解读
「有弟在一方,丹臆危涕横。」弟弟远在一方,赤诚的胸中危惧之泪横流。

"丹臆"指赤诚的内心,"危涕"形容忧惧而流泪。首联以思弟之情领起,情感极为沉痛。

「念言还乡梦,遥夜怀紫荆。」想念着还乡的梦,在漫长之夜怀念紫荆树。紫荆典出田真兄弟分家而紫荆枯萎的故事,代指兄弟之情,长夜思弟不能成眠。

「忽兴揽衣坐,孤灯耿青荧。」忽然起身揽衣而坐,孤灯发出青荧荧的微光。

"揽衣坐"写辗转反侧之态,"孤灯耿青荧"以冷寂的灯光映衬孤寂的心境。

「雁奴信何功,扪心愧鸿冥。」雁奴(雁群中负责警戒的雁)究竟有什么功劳,扪心自问惭愧不如远飞的鸿雁。雁奴指在雁群外放哨的雁,暗喻自己虽身负职责却无所作为;

"鸿冥"指高飞远走的鸿雁,喻隐逸高蹈之人,诗人自愧不如。

「弃置复弃置,终寻白鸥盟。」抛弃吧再抛弃吧,最终还是要去寻求与白鸥的盟约。

"白鸥盟"典出黄庭坚"万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟",指与鸥鸟为伴的隐逸生活。末联以决绝之语作结,呼应全组诗的归隐主题。

艺术手法
一、意象孤寂:全诗意象多属孤寂范畴——一方、遥夜、孤灯、雁奴、鸿冥,营造出深沉的孤独氛围,与思弟之情和归隐之念相表里。二、典故层叠:紫荆喻兄弟,雁奴喻职责,鸿冥喻高隐,白鸥盟喻归隐,四个典故分别指向不同的情感维度,丰富了诗歌的内涵。三、叠词强化:"弃置复弃置"以叠句形式强调决绝之心,声调铿锵,情感力度倍增。

总体评价
此诗以思弟之情起,以归隐之志终,中间以孤灯独坐、扪心自愧相连,情感脉络清晰而深沉。

"忽兴揽衣坐"一句极写夜半不眠之态,使思弟之情有了身体的动作依托,比空言思念更为真切。末联"弃置复弃置"的决绝语气,既是对自身困境的否定,也是对归隐之志的确认,为全组诗画上了一个有力的句号。五首诗从不同的角度层层递进,最终汇聚到归隐这一核心主题上,结构完整而富于张力。

相关诗词