和张仲宗送柯田山人归隐 其三

宋 · 沈与求

译文

谁为双眼青,自失两鬓黑。

谁还值得我以青眼相看,两鬓的黑发已然自然消褪。

溪山招客子,占胜清凉国。

溪山在招引着远行之人,去占据那清凉的胜境。

古人如可作,晚岁意何及。

古人若是能够复生,我这晚年的心意又怎赶得及。

是中但可饮,慎勿忘酒德。

此中只可饮酒排遣,但千万别忘了酒的德行与节制。

酒酣动长忿,惊问兵谁勒。

酒酣之后容易激发久积的愤懑,惊问那些军队由谁来统帅约束。

赏析

题解
此为送柯田山人归隐四首之三,主题由前两首的隐居环境与日常交往转向对人生际遇与时局的感慨。诗中由个人的衰老(双眼青、两鬓黑)引出对溪山之胜的向往,又由古人不可复作引出饮酒自遣之念,末联"酒酣动长忿,惊问兵谁勒"则由酒入愤,触及当时的军事时局,将个人感慨与家国之忧交织在一起。

逐句解读
「谁为双眼青,自失两鬓黑。」谁为我这双眼保持着青色(指目光清明),自然已失去了两鬓的黑发。

"双眼青"用阮籍青白眼典故,青眼表示对人的尊重与喜悦,此处暗示已少有令人青眼相看之事;

"两鬓黑"言黑发不再,衰老已至。

「溪山招客子,占胜清凉国。」溪山在招引着远行之人,占据那清凉胜境。溪山之美对厌倦尘世的人构成召唤,"清凉国"既是实写山水之地的凉爽,也暗喻远离纷扰的清净之境。

「古人如可作,晚岁意何及。」古人如果可以复生,晚年的心意又怎能追及。感叹时光不可倒流,纵然古贤复生,自己已至暮年,壮志难酬。

「是中但可饮,慎勿忘酒德。」在这种境况中只可饮酒,但千万不要忘了酒的德性。

"酒德"典出刘伶《酒德颂》,饮酒有其节制与风度,不是借酒浇愁的放纵。

「酒酣动长忿,惊问兵谁勒。」酒酣之后容易激发长久的愤懑,惊问那些军队由谁来统御约束。末联由个人饮酒之愤切入时局之忧,"兵谁勒"直指当时的军事乱象,隐含对当权者无力控兵的批判。

艺术手法
一、用典精切:"双眼青"暗用阮籍青白眼典,"酒德"用刘伶典,两个典故都与魏晋名士相关,与诗中隐逸、纵酒的主题高度契合。二、层次递进:全诗由个人衰老(首联)到溪山之召(颔联),再到古人不可作之叹(颈联),最后跌入酒酣生愤、时局之忧(尾联),情感层层推进,由私而公,由隐而显。三、结句翻新:送隐者归隐之诗通常以羡慕隐逸收束,此诗却以"惊问兵谁勒"作结,将隐逸主题与忧国之念勾连,出人意表而意味深长。

总体评价
此诗在送人归隐的框架中注入了深重的家国之忧,由个人衰老到时局之乱,情感脉络清晰而有力度。最可注意者是末联的转折:饮酒本为消愁,酒酣反生长忿,由个人之忿又引出"兵谁勒"的时局之问。这种由隐入显、由私入公的写法,使诗歌突破了送隐诗的常见格局,具有更深厚的现实关怀。沈与求身处南宋初年,兵患频仍,"惊问兵谁勒"并非空泛之辞,而是有真切的现实背景。

相关诗词