过徐氏庄居

宋 · 沈与求

译文

只着南冠不着缨,掉头防我问功名。

只戴着帽子不系帽带,转过头去防备我问起功名之事。

数椽茅屋有时漏,一墢野田无具耕。

几间茅屋有时会漏雨,一片野田却没有农具来耕种。

酒地定能容胜践,墨畦终拟过平生。

饮酒之地定能容纳美好的游赏,笔墨之田终究打算这样度过一生。

扣舷归去蒹葭閙,后夜相思看月明。

敲着船舷归去芦苇丛中喧闹,后半夜相思时望着天上明月。

赏析

题解
此诗写过徐氏庄居的所见所感,以庄居的简朴与自在反衬官场的拘束。诗中"只着南冠不着缨"以不系缨带写不拘礼法,"掉头防我问功名"写主人回避功名之话题,"数椽茅屋有时漏,一墢野田无具耕"写庄居生活的清苦,末以"扣舷归去""后夜相思看月明"写别后的思念,情调悠远。

逐句解读
「只着南冠不着缨,掉头防我问功名。」只戴着南冠却不系缨带,转过头去防备我问功名之事。

"南冠"指楚冠,此处指普通的帽子,"不着缨"即不系帽带,写不拘礼法;

"掉头"即转头不理,"防我问功名"写主人刻意回避功名话题,表明其隐逸之志。

「数椽茅屋有时漏,一墢野田无具耕。」几间茅屋有时会漏雨,一片野田却没有农具来耕种。

"数椽"即几间,"有时漏"写居所简陋,"一墢"即一片,"无具耕"写有田无力耕,虽居乡野却非真正的农人。

「酒地定能容胜践,墨畦终拟过平生。」饮酒之地定能容纳美好的游赏,墨田终究打算度过一生。

"酒地"指饮酒的场所,"胜践"指美好的游赏;

"墨畦"即笔墨之田,以耕田喻读书写作,"过平生"即度过一生。此联写庄居生活的精神寄托——饮酒与著述。

「扣舷归去蒹葭閙,后夜相思看月明。」敲着船舷归去芦苇丛中喧闹,后半夜相思时望着明月。

"扣舷"即击打船舷,是行舟时的动作,"蒹葭閙"写芦苇丛中的热闹声响;

"后夜相思"写别后的思念,"看月明"以明月寄托相思。末联以归去的动态与思念的静态收束,余韵悠长。

艺术手法
一、细节传神:"不着缨""掉头"两个动作细节精准地刻画了庄居主人不拘礼法、回避功名的性格。二、对仗精工:"酒地"对"墨畦","容胜践"对"过平生",一乐一志,对仗工整而意蕴互补。三、以声写境:"扣舷"的节奏声与"蒹葭閙"的自然声交织,营造出归舟的水乡意境,"閙"字以喧闹反衬清寂。

总体评价
此诗写庄居生活不取田园牧歌的甜美,而是写出了隐居者的真实状态——茅屋漏雨、野田无具,清苦而有味。

"只着南冠不着缨,掉头防我问功名"两句最为传神,两个动作细节将一个不愿谈功名、不拘礼法的隐者形象刻画得栩栩如生。末联"扣舷归去蒹葭閙,后夜相思看月明"以行舟归去的动态画面和月下相思的静态画面作结,一闹一静,一去一留,余味无穷。

相关诗词