过平望

宋 · 沈与求

译文

未办扁舟挂绿蓑,人间何处不风波。

还没有准备好扁舟和绿蓑衣,人间哪里没有风波。

终须径为鲈鱼去,笠钓归寻张志和。

终究还是要径直为鲈鱼而去,戴斗笠垂钓去寻找张志和。

赏析

题解
此诗写过平望时的归隐之思。诗中"未办扁舟挂绿蓑"写还没有准备好扁舟挂上绿蓑衣,"人间何处不风波"写人间哪里没有风波,末以"终须径为鲈鱼去,笠钓归寻张志和"写终究还是要为了鲈鱼而去,戴着斗笠垂钓去寻找张志和。

逐句解读
「未办扁舟挂绿蓑,人间何处不风波。」还没有准备好扁舟和绿蓑衣,人间哪里没有风波呢。

"未办"写归隐的尚未准备——虽有此心但尚无此力;

"何处不风波"写人间的风波无处不在——官场有风波,江湖也有风波,但江湖的风波至少是自然的。

「终须径为鲈鱼去,笠钓归寻张志和。」终究还是要径直为了鲈鱼而去,戴斗笠垂钓归去寻找张志和。

"鲈鱼"典出张翰秋风起思莼鲈而归,写归隐之由;

"张志和"即唐代隐士张志和,自号烟波钓徒,著有《渔歌子》——末联以两位归隐典范写出了归隐的决心:终究要像他们一样归去。

艺术手法
一、以问写志:"人间何处不风波"以反问写出了对仕途风波的厌倦,反问的语气比直说更有力度。二、用典贴切:张翰的鲈鱼与张志和的笠钓,两个典故都是归隐的经典,用在此处极为贴切。三、以迟写决:"未办"写尚未准备好,但"终须"写终将如此——迟延中有着不可动摇的决心。

总体评价
此写过平望时的归隐之思极为自然。

"人间何处不风波"一句以反问写出了对人间的清醒认知——无论在哪里都有风波,但与其在官场的风波中挣扎,不如在江湖的风波中自在。

"终须径为鲈鱼去,笠钓归寻张志和"以归隐的决心收束,"终须"二字写出了不可动摇的信念。全诗格调清高,有隐逸诗的意趣。

相关诗词