过卞山次韵朱仰止涧亭绝句 其二

宋 · 沈与求

译文

环珮琮琤落断崖,水清石痩没平沙。

如环珮碰撞的清脆水声从断崖落下,清水中瘦石淹没在平沙之中。

幽人散策经过地,草阁柴扉趁水斜。

幽人散步经过的地方,草阁柴扉依傍着水流倾斜而建。

赏析

题解
此诗为过卞山次韵朱仰止涧亭绝句之二,写涧亭附近幽人散策的景色。诗中"环珮琮琤落断崖"写如环珮碰撞的清脆水声从断崖落下,"水清石痩没平沙"写水清石瘦淹没在平沙之中,末以"幽人散策经过地,草阁柴扉趁水斜"写幽人散步经过的地方,草阁柴扉依傍着水流倾斜而建。

逐句解读
「环珮琮琤落断崖,水清石痩没平沙。」如环珮碰撞的清脆水声从断崖落下,清水中瘦石淹没在平沙之中。

"环珮琮琤"以玉佩的声音比喻水声,极为清雅;

"水清石瘦"写水的清澈与石的清瘦,"没平沙"写瘦石半掩于沙中——此联以听觉与视觉双重写水景。

「幽人散策经过地,草阁柴扉趁水斜。」幽人散步经过的地方,草阁柴扉依傍着水流倾斜建造。

"散策"即拄杖散步,"经过地"写这是幽人常来之地;

"草阁柴扉"写建筑的简朴,"趁水斜"写草阁依水而建、倾斜自然——此联写人间的清幽生活。

艺术手法
一、通感妙用:"环珮琮琤"将听觉的清脆与视觉的环珮融合,使水声有了具体的形象。二、以瘦为美:"石瘦"写石的清瘦而非嶙峋,体现了宋人以瘦为美的审美。三、人景交融:幽人的散策与草阁柴扉的自然,写出了人与自然的和谐。

总体评价
此诗写涧亭的清幽之景极为精致。

"环珮琮琤落断崖"一句以听觉写水声最为传神——将瀑布水声比作环珮的碰撞,既写出了清脆又写出了优雅。

"草阁柴扉趁水斜"以草阁依水而建的随意写出了人与自然的和谐相处。全诗格调清雅,有王维山水诗的意趣。

相关诗词