归乡

宋 · 沈与求

译文

穷巷归来已白头,结茅何必榜休休。

回到穷巷时已经白发苍苍,结茅为屋何必挂上休休的匾额。

好山当户碧云晚,明月满溪寒苇秋。

好山正对着门户碧云在天际浮荡于傍晚,明月洒满溪水秋天的寒苇在月光下摇曳。

诗社纵添新句法,醉乡难觅旧交游。

诗社即使增添了新的句法,醉乡之中却难以寻觅旧日的交游。

平生幸自无机械,一棹夷犹去狎鸥。

平生幸好本来就没有机心巧诈,划一叶扁舟从容而去与鸥鸟亲近。

赏析

题解
此诗题名「归乡」,写诗人晚年归居故里的心境。诗中从白头归巷的处境写到结茅栖身的选择,从山窗月溪的自然之美写到诗社醉乡的人文之思,末以无机械之心、狎鸥而去的意象收束,表达了一种彻底放下、回归自然的人生态度。

逐句解读
「穷巷归来已白头」——回到穷巷时已经白发苍苍。

「穷巷」写居所之偏僻,「已白头」写年岁已老,开篇即奠定沧桑基调。

「结茅何必榜休休」——结茅为屋何必挂上「休休」的匾额。

「休休」有止息、安闲之意,此处意谓:真正的闲适不在门榜上标榜,而在心中。

「好山当户碧云晚」——好山正对着门户,碧云在天际浮荡于傍晚。

「当户」写山近在眼前,「碧云晚」写暮色中的云山之美。

「明月满溪寒苇秋」——明月洒满溪水,秋天的寒苇在月光下摇曳。

「满溪」写月色之盛,「寒苇秋」写秋意之清,与上句的碧云晚构成时间与季节的呼应。

「诗社纵添新句法」——诗社即使增添了新的句法。

「诗社」写文人交游,「新句法」指新的诗歌技法,暗示诗坛在变。

「醉乡难觅旧交游」——醉乡之中却难以寻觅旧日的交游。

「醉乡」指饮酒之乐,「旧交游」写故人凋零,新句法可以学习,旧友却不可复得。

「平生幸自无机械」——平生幸好本来就没有机心巧诈。

「机械」指巧诈之心,典出《庄子·天地》「机心存于胸中则纯白不备」。

「一棹夷犹去狎鸥」——划一叶扁舟从容而去与鸥鸟亲近。

「夷犹」指从容自得,「狎鸥」典出《列子·黄帝》,海上有人与鸥鸟亲近,一旦有了机心鸥鸟便不再亲近。此句与上句呼应:正是因为无机械之心,才能与鸥鸟相狎。

艺术手法
一、以反问见志:「何必榜休休」的反问,说明真正的闲适不需标榜,比正面陈述更有力。二、景物映衬:颔联「碧云晚」与「寒苇秋」,以清远的自然之美映衬归乡之人的心境。三、典故互文:尾联「无机械」与「狎鸥」两个典故出自不同的道家经典,但意脉相通,相互发明,以无巧诈之心得与万物亲近之乐。

总体评价
此诗是沈与求归乡之作中的佳作。

「好山当户碧云晚,明月满溪寒苇秋」一联写景极美,碧云、明月、寒苇构成清幽的归居画面。尾联以《庄子》之「无机械」与《列子》之「狎鸥」合而为一,将归乡升华为一种哲学境界——归乡不仅是回到故里,更是回归本心。全诗由景入情、由情入理,层次分明,意境深远。

相关诗词