观网鱼

宋 · 沈与求

译文

暗雨垂垂梅欲黄,春山吐源春涨狂。

阴雨绵绵梅子即将变黄,春山涌出泉源春水猛涨。

雪鳞頳尾溯流上,吹涛喷浪能奔忙。

白鳞红尾的鱼群逆流而上,掀起波涛喷溅浪花奔忙不停。

鱼师布网名白大,万目井井连重纲。

渔夫布下名叫白大的渔网,万千网目整齐有序连着重重纲绳。

联艘绝流势甚武,遮罗初若无留藏。

多船横截江流气势威武,围捕之初似乎没有任何鱼能藏匿逃脱。

大鱼巳得小鱼弃,要使遗育充陂塘。

大鱼已经捕得小鱼便被丢弃,说是要让剩下的鱼苗去充实池塘。

鳏鲕安用误回避,𫚥蟹亦复虚跳梁。

鱼卵鱼苗何必惊慌地躲避,虾蟹也只是白白地跳跃挣扎。

宁知不比纶索手,欲以巧饵空沧浪。

哪里知道这与手持钓线不同,妄图用巧妙的饵料钓尽沧浪之水。

赏析

题解
《观网鱼》描写了春夏之交梅雨季节观看渔民捕鱼的场景。诗中细致地描绘了鱼群溯流而上、渔民用大网捕捞的壮观场面,同时对过度捕捞致使小鱼被弃、鱼苗遭殃的现象表示了忧虑,蕴含着对生态和民生的关切。

逐句解读
「暗雨垂垂梅欲黄,春山吐源春涨狂」梅雨绵绵梅子将黄,春山泉源涌出春水猛涨。

「雪鳞頳尾溯流上,吹涛喷浪能奔忙」白鳞红尾的鱼群逆流而上,掀起波涛喷溅浪花奔波不停。

「鱼师布网名白大,万目井井连重纲」渔夫布下名为白大的大网,万千网目整齐排列连着重重纲绳。

「联艘绝流势甚武,遮罗初若无留藏」多船横断江流气势威武,围捕之初似乎没有鱼能逃脱。

「大鱼巳得小鱼弃,要使遗育充陂塘」大鱼已捕获小鱼被丢弃,说要让剩下的鱼苗充盈池塘。

「鳏鲕安用误回避,𫚥蟹亦复虚跳梁」鱼卵鱼苗何必惊慌躲避,虾蟹也是白白地跳跃挣扎。

「宁知不比纶索手,欲以巧饵空沧浪」哪里知道这不同于手执钓线的钓者,想要用巧饵钓尽沧浪之水。

艺术手法
此诗以叙事为主,刻画极为生动。

「雪鳞頳尾溯流上,吹涛喷浪能奔忙」用色彩对比(雪白鳞片与赤红尾巴)和动态描写(吹涛喷浪),将鱼群洄游的壮观景象写得栩栩如生。

「联艘绝流势甚武」以

相关诗词