馆待杭帅乐语口号

宋 · 沈与求

译文

熊罴千骑驻南州,谋帅来宽旰饭忧。

威武的千军万马驻扎在南州,筹谋主帅前来缓解百姓宵衣旰食之忧。

草木也应思润泽,湖山正恐费遨游。

草木也应当期盼着恩泽滋润,湖光山色正担心要为此耗费游览之兴。

旌旗耀日催前导,樽俎浮春许暂留。

旌旗在阳光下闪耀催促着前导开路,杯盏中春意浮动允诺暂时驻留。

剧饮不须辞径醉,诏环闻已戒鸣驺。

痛饮不必推辞直须一醉方休,听闻朝廷诏令已安排好随行车马。

赏析

题解
此为馆待杭帅的乐语口号,即在接待杭州统帅的宴会上乐官念诵的致辞。诗中写杭帅率大军驻守南州、朝廷选帅以宽圣忧、旌旗耀日的前导、樽俎浮春的宴饮,末以畅饮和诏令催归作结,既有礼数又见豪情。

逐句解读
「熊罴千骑驻南州」——如熊罴般勇猛的千骑大军驻守南州。

「熊罴」典出《尚书·牧誓》,以猛兽喻勇将精兵,「千骑」写兵力之盛。

「谋帅来宽旰饭忧」——谋选统帅来宽解皇帝旰食之忧。

「旰饭忧」典出「旰食宵衣」,指帝王为国事辛勤至晚才吃饭,此写朝廷选帅以安帝心。

「草木也应思润泽」——草木也应当思念润泽之恩。

「润泽」指恩德惠泽,以草木受恩喻百姓感德。

「湖山正恐费遨游」——湖山正恐怕要花费遨游的时间。

「费遨游」写杭帅到任后因政务繁忙而无暇游览,含劝游之意。

「旌旗耀日催前导」——旌旗在日光下耀眼,催促前导开路。

「耀日」写旌旗之盛,「催前导」写赴宴仪仗之壮观。

「樽俎浮春许暂留」——樽俎之间春意浮动,允许暂作停留。

「浮春」写宴席上的温暖气氛,「许暂留」写宴饮暂驻。

「剧饮不须辞径醉」——痛饮不必推辞,直须醉倒。

「剧饮」指豪饮,「径醉」即径直醉倒,写宴席上的豪爽。

「诏环闻已戒鸣驺」——听说回朝的诏书已告诫鸣驺起行。

「诏环」指召回朝的诏令,「戒鸣驺」指吩咐车马准备启程,写宴罢将归。

艺术手法
一、以军威起笔:「熊罴千骑」的雄壮开篇,立即奠定了全诗豪迈的基调。二、刚柔并济:颔联「草木思润泽」之柔与「湖山费遨游」之闲,与首联的军威形成对照,刚柔相济。三、叙事清晰:驻守—选帅—赴宴—饮酒—将归,五层叙事一气呵成,结构紧凑。

总体评价
此乐语口号以军威起、以将归收,中间穿插润泽之恩与浮春之宴,既有武将的雄豪又有文臣的风雅。

「剧饮不须辞径醉」写出宴席上的豪爽气概,而「诏环闻已戒鸣驺」又暗示军务在身、来去匆匆,豪迈中含有一丝急促,真实可感。

相关诗词