瓜步

宋 · 沈与求

译文

呼声渐逐潮头远,帆影低随日脚斜。

呼喊声渐渐随着潮头远去,船帆的影子低低地随着夕阳倾斜。

已喜扁舟近瓜步,江鸥无数立寒沙。

已经欣喜小舟靠近了瓜步,无数江鸥伫立在寒冷的沙滩上。

赏析

题解
此诗写舟行过瓜步时的景色。诗中"呼声渐逐潮头远"写呼喊声渐渐追逐着潮头远去,"帆影低随日脚斜"写帆影低低地随着日脚西斜,末以"已喜扁舟近瓜步,江鸥无数立寒沙"写已喜扁舟靠近瓜步,无数江鸥立在寒沙之上。

逐句解读
「呼声渐逐潮头远,帆影低随日脚斜。」呼喊声渐渐追逐着潮头远去,帆影低低地随着西斜的日脚。

"呼声逐潮头"写江上人声与潮水声交织渐远,"帆影随日脚"写船帆的影子随夕阳西沉而低垂——此联写舟行的动态,声音与光影交织。

「已喜扁舟近瓜步,江鸥无数立寒沙。」已高兴地看到扁舟靠近了瓜步山,无数江鸥立在寒冷的沙洲之上。"喜"写将近目的地的欣喜,"瓜步"即瓜步山,在今南京附近;

"江鸥立寒沙"写江边寒沙上鸥鸟成群——此联以鸥鸟的安闲写出了将近目的地的释然。

艺术手法
一、动静相映:前两句的动(呼声逐潮、帆影随日)与后两句的静(鸥立寒沙)形成对比。二、以景写情:"已喜"直接点出情感,但更妙的是"江鸥立寒沙"——鸥鸟的安闲正是舟行者所向往的安宁。三、声光交织:呼声是听觉,帆影是视觉,声光交织写出了舟行的立体感。

总体评价
此诗写舟行将近瓜步的景色极为生动。

"呼声渐逐潮头远"一句以声写舟行的远离,"帆影低随日脚斜"以光写时间的推移,两句声光交织如画。末句"江鸥无数立寒沙"以鸥鸟的安闲写出了将近目的地的安宁,寒沙上的鸥鸟既是实景也是心境的投射。全诗虽短而意境开阔,是行旅诗中的佳作。

相关诗词