葛鲁卿再和复用前韵奉酬 其二

宋 · 沈与求

译文

平生自愧无奇策,魔去径须呼逐客。

平生自愧没有奇妙的计策,魔障离去后径直要驱逐客人。

兀身聊欲避风尘,作意何能分履屐。

孑然一身只想躲避世俗风尘,用心怎能分清穿鞋着屐的俗务。

惊鱼畏网伏深潭,穷猿失木号重岩。

受惊的鱼儿害怕罗网潜入深潭,走投无路的猿猴失去树木在重岩间哀号。

杀气涨天消息断,但想沧海浮东南。

杀气弥漫天际音信断绝,只能想象沧海之上浮着东南方。

囊无一钱诮钱癖,鲑菜醒人今齿历。

口袋里没有一文钱却被人讥笑有贪钱之癖,粗茶淡饭让人清醒如今已年迈。

忍言走马过章台,空骇祝鸡余土室。

怎忍心说策马经过章台街,白白惊扰了喂鸡人剩下的土屋。

伧父嗔侬语带村,锦心绣口拜天孙。

粗人嗔怪我说话带着乡野味,我却以锦心绣口拜见织女天孙。

端为远谋箴肉食,谁能饶舌攻牢石。

正是为了远谋而规劝那些尸位素餐者,谁能多嘴去攻击坚如磐石的权贵。

赏析

题解
《葛鲁卿再和复用前韵奉酬 其二》继续以次韵形式与葛鲁卿唱酬。诗中表达了诗人对风尘世事的厌倦、对归隐的渴望,以及对时局的忧虑。

逐句解读
「平生自愧无奇策,魔去径须呼逐客」平生自愧没有奇谋良策,魔去之后径直呼唤逐客。

「兀身聊欲避风尘,作意何能分履屐」孤身只欲躲避风尘,心志如何能分清官屐与隐屐。

「惊鱼畏网伏深潭,穷猿失木号重岩」惊鱼怕网潜伏深潭,穷猿失木哀号于重岩之中。

「杀气涨天消息断,但想沧海浮东南」杀气涨天消息断绝,只能想象沧海浮向东南。

「囊无一钱诮钱癖,鲑菜醒人今齿历」囊中无一钱被讥为钱癖,鲑菜醒人如今齿历已高。

「忍言走马过章台,空骇祝鸡余土室」忍言走马经过章台,空自惊骇祝鸡之余的土室。

「伧父嗔侬语带村,锦心绣口拜天孙」伧父嗔怪我话语带村俗,锦心绣口拜天孙织女。

「端为远谋箴肉食,谁能饶舌攻牢石」端为远谋而箴谏肉食者,谁能饶舌去攻讦牢石。

艺术手法
此诗以自嘲为主调,兼有讽刺。

相关诗词