奉陪安守登膴原观

宋 · 沈与求

译文

江南多佳山,骈首闯城郭。

江南地区有许多秀美的山峦,并肩探入城郭之中。

缅怀在坦夷,要使一见廓。

怀念那平坦开阔的地方,要让人一望而心胸开阔。

邦侯王事余,幽致到丘壑。

邦侯处理完公务之余,将幽雅的情致带到山水丘壑之间。

散策占城阴,含睇及民瘼。

拄杖漫步在城的北面,目光中关怀着百姓的疾苦。

爱此郊原平,膴膴富耕获。

喜爱这片平坦的郊原,肥沃的土地富于耕种和收获。

飞观儵下临,丹碧荡霄堮。

高耸的楼观忽然居高临下,丹碧之色荡漾在天际。

野色四座浮,胸次潜领略。

野外景色浮动在四周座中,心中暗自领略品味。

千畦云弄黄,岁事初不恶。

千百亩田畦在云光中泛黄,年成看来并不差。

斗酒行劳农,欢谣入酺醵。

带着美酒去慰劳农人,欢歌笑语融入了聚饮之中。

胜地恶发挥,波神覆为虐。

然而胜地却遭到不利的变故,水神翻覆为害。

萧辰谁与娱,一笑寄华酌。

萧瑟的时节谁来娱乐呢,只好一笑寄托于华美的酒宴。

落日耀旍旗,轻飇漾帘幕。

落日映照着旗帜,轻风荡漾着帘幕。

卷白起寿公,歌声渺林薄。

举杯起身为主公祝寿,歌声飘渺于林间草木之中。

老农止勿狂,嗣岁有真约。

老农劝阻不要纵酒狂欢,来年自有真正的丰收之约。

赏析

题解
《奉陪安守登膴原观》是一首五言古诗,记述诗人陪同安守登上膴原观远眺的情景。膴原为高平之地,登高可俯瞰郊原。诗中既有对田野丰收景象的描绘,也有对时事的隐忧,体现了诗人忧乐并存的复杂心境。

逐句解读
「江南多佳山,骈首闯城郭」江南多秀美山峦,并肩探入城郭之中。

「缅怀在坦夷,要使一见廓」怀念那平坦开阔之地,要使人一望而心胸开阔。

「邦侯王事余,幽致到丘壑」邦侯处理完公事之余,将幽雅的情致带到山水之间。

「散策占城阴,含睇及民瘼」拄杖漫步在城北,目光中关怀着百姓的疾苦。

「爱此郊原平,膴膴富耕获」喜爱这片平坦的郊原,肥沃的土地富于耕种收获。

「飞观儵下临,丹碧荡霄堮」高耸的楼观忽然下临,丹碧之色荡漾在天际。

「野色四座浮,胸次潜领略」野外的景色浮动在四座之间,心中暗自领略。

「千畦云弄黄,岁事初不恶」千亩田畦在云中泛黄,年成起初并不坏。

「斗酒行劳农,欢谣入酺醵」带着美酒去慰劳农人,欢歌进入了聚饮之中。

「胜地恶发挥,波神覆为虐」胜地却遭不幸发挥,水神翻覆为害。

「萧辰谁与娱,一笑寄华酌」萧瑟时节谁人来娱乐,只好一笑寄托于美酒。

「落日耀旍旗,轻飇漾帘幕」落日映照旗帜,轻风荡漾帘幕。

「卷白起寿公,歌声渺林薄」举杯为公祝寿,歌声飘渺于林间。

「老农止勿狂,嗣岁有真约」老农劝止不要纵酒,来年有真正的丰收之约。

艺术手法
此诗叙事与写景交融,层次分明。先写江南山水之美,再写登临所见,由

相关诗词