冬至遇雪题明因寺僧房 其二

宋 · 沈与求

译文

遥想燕山落大花,更堪直北渡龙沙。

遥想燕山一带大雪纷飞,又怎堪一路向北渡过那荒凉的大漠。

六师挟纩怀轻煖,取日谁能反翠华。

六军将士怀揣丝绵以御寒轻暖,谁能驱散阴霾迎回天子翠羽銮驾?

赏析

题解
此为《冬至遇雪题明因寺僧房》第二首。第一首以雪兆丰年寄望北伐,此首则径直遥想北方山河,感念中原沦陷、徽钦二帝蒙尘之痛。诗中"燕山""龙沙"指向北方失地,"六师""翠华"关乎皇室安危,忧愤之情远较前首深重。

逐句解读
「遥想燕山落大花」"遥想"二字已含思念北方之意,"燕山"为北方要地,此时已沦入金人之手,"落大花"指大雪纷飞,燕山雪景虽美却已非宋土。

「更堪直北渡龙沙」"更堪"意为岂堪、怎堪,"直北"即正北方向,"龙沙"本指西域白龙堆沙漠,此处泛指北方荒漠之地。两句写遥想北方大雪覆盖沦陷山河,心中痛切难堪。

「六师挟纩怀轻煖」"六师"指天子之军,"挟纩"典出《左传》,楚王巡军抚慰三军将士,皆感如挟丝绵般温暖,此处反用其意——天子之军本应温煖,却身处北方苦寒之地。

「取日谁能反翠华」"取日"喻收复失地、重见天日,"翠华"为天子仪仗中翠羽装饰的旗帜,代指皇帝銮驾。此句意为:谁能力挽狂澜,迎回二帝、收复中原?一个"谁能"道出深深的失望与无奈。

艺术手法
此诗以"遥想"领起全篇,空间上由南望北,情感上由景及忧。

"挟纩"用典反用,以昔日楚王抚军之煖对比今日宋军之寒,暗示国力衰微。

"取日反翠华"将抽象的政治期望化为具体的意象——迎回天子銮驾,但以"谁能"发问作结,由期盼转为悲叹。全诗从空间之遥到心灵之痛,从军事之寒到政治之问,层层递进,忧愤深广。

总体评价
此诗将冬至遇雪的自然景象与中原沦陷的家国之痛紧密结合,由"遥想"落笔,以"谁能"收束,情感由想象中的北方雪景层层深入至对国家命运的深切忧虑。

"六师挟纩"与"取日反翠华"两典一反一正,对比鲜明。全诗格调沉郁悲壮,在南宋初年咏雪诗中别具家国情怀。

相关诗词