东西二林寺 其一

宋 · 沈与求

译文

湓浦维舟访梵宫,香炉峰下暂从容。

在湓浦停泊小舟寻访佛寺,在香炉峰下暂且从容漫步。

重来不为二林景,永远禅师有旧踪。

重来不是为了东西二林的风景,而是永远禅师在此留有旧日踪迹。

赏析

题解
此诗写访问庐山东西二林寺的感受。诗中"湓浦维舟访梵宫"写在湓浦停船访问佛寺,"香炉峰下暂从容"写在香炉峰下暂时从容,末以"重来不为二林景,永远禅师有旧踪"写重来不是为了二林寺的景色,而是因为永远禅师在此留下了旧日的踪迹。

逐句解读
「湓浦维舟访梵宫,香炉峰下暂从容。」在湓浦停船访问佛寺,在香炉峰下暂时从容游赏。

"湓浦"即湓水入江处,在九江;

"维舟"即系船,"梵宫"即佛寺;

"香炉峰"即庐山香炉峰,李白"日照香炉生紫烟"即指此——此联写访问二林寺的路线与心境。

「重来不为二林景,永远禅师有旧踪。」重来不是为了二林寺的风景,而是因为永远禅师在这里有旧日的踪迹。

"永远禅师"是东林寺的开山祖师慧远的异称,或指某位高僧——不为风景而为禅师旧踪而来,写出了对禅师的崇敬胜过对山水的欣赏。末联以崇敬之心收束,格调庄重。

艺术手法
一、以人胜景:不为风景而为人来,将游山的价值从自然转向人文,格调提升。二、以虚写实:"旧踪"是虚的,看不见摸不着,但比实在的风景更有吸引力——精神的追寻胜过感官的享受。三、转折有力:"不为"二字是全诗的枢纽,将寻常的游山诗转为寻道访禅之作。

总体评价
此诗写访问二林寺而不为风景,格调清高。

"重来不为二林景"一句转折有力——庐山二林寺的风景天下闻名,但诗人却说不为风景而来,这种超越山水的精神追求写出了对禅师的崇敬。末句"永远禅师有旧踪"以精神的追寻替代感官的享受,格调庄重而深远。全诗虽短而意在言外。

相关诗词