董深大有诗纪吴江豁然阁旧游索仆继和

宋 · 沈与求

译文

湖阴旧雨记重来,小阁深明傍水开。

湖阴旧雨的记忆重又到来,小阁深明敞亮傍水而开。

䗖𬟽横空桥倒影,琉璃拍岸浪成堆。

彩虹横空桥的倒影映在水面,琉璃般的波浪拍击岸边堆成堆。

胜游君复羹鱼婢,幽屏予方饭芋魁。

胜游之际你又吃起鱼婢做的羹,幽居之中我正吃着芋头。

遥想经行断堤曲,野花漂尽雪玫瑰。

遥想你行经断堤弯曲处,野花漂尽如雪中玫瑰。

赏析

题解
此诗为沈与求继和董深大纪吴江豁然阁旧游之作。诗中回忆豁然阁的旧日游赏——小阁傍水、虹桥倒影、琉璃浪堆,以"胜游君复羹鱼婢"写友人的美味,以"幽屏予方饭芋魁"写自己的清苦,末以"遥想经行断堤曲,野花漂尽雪玫瑰"写遥想友人行经断堤曲岸,野花漂尽如雪中玫瑰。

逐句解读
「湖阴旧雨记重来,小阁深明傍水开。」湖阴旧雨的记忆重又到来,小阁深明敞亮傍水而开。

"旧雨"指老友,也指旧日的雨景,双关;

"深明"写阁中的明暗层次,"傍水开"写阁临水而建。

「䗖𬟽横空桥倒影,琉璃拍岸浪成堆。」彩虹横亘空中桥的倒影映在水面,琉璃般的波浪拍击岸边堆成堆。

"䗖𬟽"即彩虹,"倒影"写桥影入水;

"琉璃"喻水面的光泽,"浪成堆"写浪花的堆积。此联写豁然阁的水景,彩虹与桥影、琉璃与浪花,色彩与动态交织。

「胜游君复羹鱼婢,幽屏予方饭芋魁。」胜游之际你又吃起了鱼婢做的羹汤,幽居之中我正在吃着芋头。

"羹鱼婢"即用鱼婢(小鱼)做羹,写友人的美味;

"饭芋魁"即吃芋头,写自己的清苦。此联以饮食的对比写两人处境的差异。

「遥想经行断堤曲,野花漂尽雪玫瑰。」遥想友人行经断堤的弯曲处,野花漂尽如雪中的玫瑰。

"断堤曲"写堤岸的曲折断裂,"雪玫瑰"写野花如雪中玫瑰般洁白而芬芳。末联以想象中的美景写对友人的思念。

艺术手法
一、色彩鲜明:彩虹、琉璃、雪玫瑰,三种色彩意象交织,画面极为绚丽。二、对比映衬:"羹鱼婢"与"饭芋魁"的饮食对比写出了两人处境的差异,以小见大。三、虚实结合:前两联写回忆中的实景,末联写想象中的虚景,虚实相生。

总体评价
此诗写旧游回忆而不流于感伤,"䗖𬟽横空桥倒影,琉璃拍岸浪成堆"一联以彩虹、桥影、琉璃浪花写出了豁然阁水景的壮美。

"胜游君复羹鱼婢,幽屏予方饭芋魁"以饮食对比写两人的处境差异,诙谐中含辛酸。末联"野花漂尽雪玫瑰"以极美的意象收束,花虽漂尽而美犹在,暗示友谊虽远而忆犹存。全诗色彩绚丽而情感真挚。

相关诗词