得家书

宋 · 沈与求

译文

国步犹艰棘,不堪频问家。

国运仍然艰难如行荆棘之中,不堪再频繁询问家中的消息。

霜毛失翠葆,蒿目乱玄花。

霜白头发失去了翠葆般的黑色,忧时之目纷乱着眼前暗影。

孤客知时节,殊方度岁华。

孤身在外的客人知晓时节更替,在异乡度过年华。

干戈就休息,归理邵平瓜。

干戈终将停息,归去打理邵平的瓜田。

赏析

题解
此诗写得到家书时的感慨。诗中"国步犹艰棘"写国运仍然艰难如荆棘,"不堪频问家"写不堪频繁地询问家中情况,"霜毛失翠葆"写白霜般的头发失去了翠葆的光泽,末以"干戈就休息,归理邵平瓜"写干戈终将停息,归去打理邵平的瓜田。

逐句解读
「国步犹艰棘,不堪频问家。」国运仍然艰难如行荆棘之中,不堪再频繁地询问家中的消息。

"国步"即国运,"艰棘"写艰难如荆棘;

"不堪频问家"写家书频来却不敢多问——怕听到不好的消息。

「霜毛失翠葆,蒿目乱玄花。」霜白的头发失去了翠葆般的黑色,满眼蒿草般纷乱的眼前暗影。

"霜毛"即白发,"失翠葆"写黑发的失去;

"蒿目"即忧时之目,"玄花"即眼前飘浮的暗影——此联写年老眼花的身体状态,也暗喻对时局的忧虑。

「孤客知时节,殊方度岁华。」孤身在外的客人知道时节的更替,在异乡度过年华。

"孤客"写自己的身份,"殊方"写身在异乡——此联写客居者对时节的敏感。

「干戈就休息,归理邵平瓜。」干戈终将停息,归去打理邵平的瓜田。

"邵平瓜"典出邵平在秦亡后种瓜长安城东,写归隐种田之愿——末联以归隐的愿望收束,写出了对和平的渴望与归家的期盼。

艺术手法
一、以家写国:从"频问家"到"国步艰棘",家与国的命运交织在一起。二、身心双写:"霜毛失翠葆"写身体的衰老,"蒿目乱玄花"写精神的忧虑,身心俱疲。三、以典写愿:"邵平瓜"以归隐种瓜的典故写归家之愿,含蓄而有深意。

总体评价
此诗写得家书而感慨万千。

"国步犹艰棘,不堪频问家"一联最为沉痛——国运艰难之际,家书的到来反而让人不敢多问,怕听到更坏的消息。

"干戈就休息,归理邵平瓜"以归隐种瓜的愿望收束,写出了对和平与归家的渴望。全诗家国交织,情感真挚,是乱世中得家书的真实写照。

相关诗词