到吴

宋 · 沈与求

译文

三载故乡别,归帆恰到吴。

离乡三年之后,归帆恰好抵达吴地。

食寒新火换,天阔断云孤。

寒食节后换了新火,天空辽阔中一片断云孤独飘飞。

酒市仍依岸,渔村远带湖。

酒市仍然依傍着河岸,渔村远远地连接着湖泊。

碧山千万叠,翻忆梦崎岖。

碧绿的山峦千万层叠,反而让我想起梦中道路的崎岖坎坷。

赏析

题解
此诗写回到吴地(今苏州一带)的感受。诗中"三载故乡别"写离乡之久,"食寒新火换"以寒食换新火点明时令,"天阔断云孤"写天空辽阔而断云孤飞,暗喻自身的孤独。末联"碧山千万叠,翻忆梦崎岖"以碧山的层叠联想到梦中道路的崎岖,归乡的喜悦中夹杂着人生坎坷的感慨。

逐句解读
「三载故乡别,归帆恰到吴。」离乡三年之后,归帆恰好抵达吴地。

"三载"写离乡之久,"恰到"写归来的恰好,一个"恰"字写出了如愿以偿的欣慰。

「食寒新火换,天阔断云孤。」寒食节刚过换了新火,天空辽阔中一片断云孤飞。

"食寒"指寒食节,"新火换"指寒食后重新取火;

"天阔断云孤"写天空的辽阔与断云的孤独,以景喻人——游子归乡如断云归天,虽有归属但仍觉孤独。

「酒市仍依岸,渔村远带湖。」酒市仍然依傍着河岸,渔村远远地连接着湖泊。此联写吴地的典型风光——酒市临河、渔村傍湖,江南水乡的特色历历在目。

「碧山千万叠,翻忆梦崎岖。」碧绿的山峦千万层叠,反而让我想起梦中道路的崎岖。

"千万叠"写山的层叠绵延,"梦崎岖"写梦中经历的艰难道路。末联以归乡所见之景触发对人生坎坷的回忆——眼前虽是碧山如画,但三年离乡的艰辛只有梦中经历最为真切。

艺术手法
一、节令入诗:"食寒新火换"以寒食节为时间坐标,既是写实也暗示了季节的更替与生命的更新。二、以景喻人:"天阔断云孤"以断云的孤独喻游子的心境,景与情自然融合。三、反向联想:以碧山的美景引发梦中崎岖的回忆,美景与苦忆的反差使感慨更为深沉。

总体评价
此诗写归乡之喜而能不落俗套,关键在于末联的转折。

"碧山千万叠,翻忆梦崎岖"将眼前的美景与梦中的坎坷并置,暗示三年的离乡并非一帆风顺,即便归来,经历的磨难也不会消失。

"天阔断云孤"一联也极为出色,天虽阔而云仍孤,归乡之喜中暗含孤独之感,比纯粹的喜更具深度。全诗在归乡的框架中融入了人生感慨,喜而不浅,悲而不颓。

相关诗词