从刘殿院借书

宋 · 沈与求

译文

骨寒宜伴列仙臞,欲喜依刘计未疏。

骨子里清寒正宜陪伴清瘦如仙之人,想依附刘殿院这个打算并不疏漏。

自昔暗中人易记,到今名下士非虚。

自古以来暗中仰慕之人容易被记住,到如今名下之士确实并非虚有其名。

欲从给事论奇字,拟向中郎得异书。

想跟随给事讨论奇特的古文字,打算向中郎求得珍异的书籍。

愿借牙签三万轴,为公一一辨蟫鱼。

愿借取牙签标记的三万卷藏书,为您一一辨识驱除其中的蠹鱼蛀虫。

赏析

题解
此诗写从刘殿院借书之事,表达对书籍的热爱和对学问的追求。诗中以"骨寒宜伴列仙臞"自比清寒,以"欲从给事论奇字""拟向中郎得异书"表达向学者请教的渴望,末以"愿借牙签三万轴,为公一一辨蟫鱼"写愿为刘殿院整理藏书、驱除蠹虫,以此报答借书之恩。

逐句解读
「骨寒宜伴列仙臞,欲喜依刘计未疏。」骨子里清寒正宜陪伴清瘦的列仙,想要喜依附刘殿院这个计策并不疏漏。

"列仙臞"指清瘦如仙之人,"依刘"典用王粲依刘表之事,指依附贤者。首联以清寒自居,以依附贤者为喜。

「自昔暗中人易记,到今名下士非虚。」自古以来暗中行事的人容易被记住,到如今名下之士并非虚有其名。此联写刘殿院的名声——不仅实至名归,而且声名远播,暗中记取其人者甚多。

「欲从给事论奇字,拟向中郎得异书。」想要跟随给事讨论奇特的文字,打算向中郎求得珍异的书。

"给事"指掌管经籍的官员,"奇字"指古文字,典用扬雄好奇字;

"中郎"指蔡邕,以藏书丰富著称。此联以两个典故表达求知之渴望,对奇字异书的向往溢于言表。

「愿借牙签三万轴,为公一一辨蟫鱼。」愿借取牙签标记的三万卷藏书,为您一一辨识驱除其中的蠹鱼。

"牙签"指书卷上的象牙签标记,"三万轴"极言藏书之多;

"蟫鱼"即蠹鱼,蛀书的小虫。末联以整理书籍、驱除蠹虫的具体行动表达报答之意,既显示了对书籍的珍爱,也暗含了认真读书的决心。

艺术手法
一、用典密集:列仙臞、依刘、给事论奇字、中郎得异书,四个典故都与书籍学问相关,密度高而无一不切题。二、以小见大:"辨蟫鱼"是极其微小的动作,却折射出对书籍的珍视和对学问的认真,小细节蕴含大态度。三、真诚谦恭:全诗虽为借书而作,但语气谦恭而不卑下,求知之渴望与报答之诚意并存,品格端正。

总体评价
此诗写爱书之情真挚而深切。

"欲从给事论奇字,拟向中郎得异书"表达了对知识的渴求,两个典故的使用使这种渴求具有了文化的厚度。末联"愿借牙签三万轴,为公一一辨蟫鱼"最为动人——不是简单地借书来读,而是愿为对方整理藏书,以实际的劳动来回报借书之恩,既体现了对书籍的爱护,也展现了一种朴素而真诚的感恩方式。全诗虽短而情真意切,是一首出色的赠答诗。

相关诗词