次韵郑维心探梅未花 其一

宋 · 沈与求

译文

木落空山不着行,寒梅长是占年芳。

落叶飘零空山寂寥行迹难寻,寒梅总是在严寒中独占岁华之芳。

未容霜女窥孤艳,定恐花神啬旧香。

尚未容许霜神窥见梅花的孤绝之美,一定是花神吝惜释放旧日的幽香。

竹杖穿林聊问讯,槿篱萦路巧遮藏。

拄杖穿入林中姑且问候梅花消息,槿篱围绕路径巧妙地遮掩住花枝。

谁能折寄江南恨,北客相看摠可伤。

谁能折一枝梅花寄去江南寄托相思之恨,北客相看梅花未开总觉伤感。

赏析

题解
此为次韵郑维心探梅未花组诗第一首。诗人与友人同去探梅而梅花尚未开放,遂以诗寄慨。诗以梅之孤艳写人之孤高,以霜女花神之典赋予梅花以灵性,末以折寄江南之恨收束,清冷凄美。

逐句解读
「木落空山不着行」"木落"写落叶,"空山"写山之寂寥,"不着行"指落叶飘零无行迹可循,写深秋空山的萧瑟。

「寒梅长是占年芳」"长是"谓总是,"占年芳"指占据岁寒之芳,寒梅总是在严寒中独占岁华之芳。

「未容霜女窥孤艳」"霜女"即青女,主管霜雪之神,"窥孤艳"谓窥视梅花的孤绝之美,尚未容许霜神窥见梅花的孤绝之艳。

「定恐花神啬旧香」"花神"指掌管花事之神,"啬旧香"谓吝惜旧日幽香,一定是花神吝于释放梅花的旧日芳香。

「竹杖穿林聊问讯」"竹杖穿林"写探梅之行,"聊问讯"即姑且问候,拄杖穿林姑且问候梅花消息。

「槿篱萦路巧遮藏」"槿篱"为木槿篱笆,"萦路"指围绕路径,"巧遮藏"写槿篱巧妙地遮掩住梅花,梅犹未开而被槿篱遮掩。

「谁能折寄江南恨」"江南恨"指思乡之恨,谁能折一枝梅花寄去江南寄托相思之恨?「北客相看摠可伤」"北客"为北方来的客人,"摠"同"总",北客相看梅花未开总觉伤感。

艺术手法
全诗以"未花"为核心,从不同角度描写梅之未开。

"霜女窥孤艳"与"花神啬旧香"以神话想象解释梅花未开的原因——霜女不容窥见、花神吝惜香气,赋予自然以灵性。

"竹杖穿林"与"槿篱遮藏"写探梅的行动与失望,"聊问讯"的随意与"巧遮藏"的刻意形成对比。末以"折寄江南恨"将探梅上升为思乡,梅未开而恨难寄,"北客相看总可伤"将个人的伤感推及所有北客的普遍情感。

总体评价
此诗以探梅未花为契机,将梅花之未开与思乡之恨相联系。霜女花神的灵性想象使梅花更具人格化特征,竹杖穿林的行动则使诗境由虚入实。末以折寄江南恨、北客总可伤收束,将探梅之微恨与思乡之大恨合而为一,清冷中见深沉。

相关诗词