次韵郑维心腊月十六日有作 其三

宋 · 沈与求

译文

血战遮东道,今谁庙食双。

血战阻截了东边的道路,如今有谁能在庙中享受双重祭祀。

无人扞彊敌,纵马饮长江。

没有人能够抵御强敌,任由敌军纵马饮马长江。

寇掠元干纪,兵临反诱降。

寇盗掠夺本已违犯纲纪,兵临城下反而诱人投降。

将军自不武,惭色上旌幢。

将军自己不够勇武,惭愧之色映上了旌旗。

赏析

题解
此诗为次韵郑维心腊月十六日有作之三,写边将的无能与羞愧。诗中"血战遮东道"写血战遮蔽了东道,"今谁庙食双"写如今谁能配享双庙,"无人扞彊敌,纵马饮长江"写无人抵挡强敌,任凭敌马饮于长江,末以"将军自不武,惭色上旌幢"写将军自己不勇武,羞愧之色已上了旌旗。

逐句解读
「血战遮东道,今谁庙食双。」血战遮蔽了东道,如今有谁能配享双庙祭祀。

"庙食双"写配享双庙祭祀——昔日血战的将领值得祭祀,但如今有谁配得上?「无人扞彊敌,纵马饮长江。」无人抵挡强敌,任凭敌骑纵马饮于长江之水。

"扞彊敌"即抵挡强敌,"纵马饮长江"写敌骑深入到长江边饮马——此联写边防的崩溃:无人能抵挡,敌骑已到长江。

「寇掠元干纪,兵临反诱降。」寇盗掠夺原本就是犯纪的行为,但兵临城下反而诱降。

"干纪"即违犯法纪,"反诱降"写朝廷不但不抵抗反而诱降——此联写朝廷政策的荒谬。

「将军自不武,惭色上旌幢。」将军自己不勇武,羞愧之色已经上了旌旗。

"自不武"写将军的怯懦,"惭色上旌幢"写连旌旗都仿佛因羞愧而变色——末联以旌旗的羞愧写将军的无能,拟人手法极为辛辣。

艺术手法
一、以景写愤:"纵马饮长江"写敌骑饮马长江的景象,以客观的写景写出了极度的愤怒。二、讽刺辛辣:"惭色上旌幢"以旌旗的羞愧拟人化写将军的无能,讽刺极为辛辣。三、对比强烈:昔日血战遮东道的壮烈与今日无人扞敌的懦弱对比,一壮一怯令人痛心。

总体评价
此诗写边将的无能极为愤怒。

"纵马饮长江"一句最为痛心——敌骑深入到长江边饮马,这是何等的国耻。

"惭色上旌幢"以旌旗的羞愧写将军的无能——连旌旗都感到羞愧,何况人呢?这种拟人化的讽刺比直接骂人更有力度。全诗格调激愤,是讽刺诗中的佳作。

相关诗词