次韵郑维心腊月十六日有作 其二

宋 · 沈与求

译文

朝廷归叛将,关塞失签军。

朝廷招安了叛将,关塞失去了征调的军队。

铜马犹逋命,沙虫亦占群。

铜马军还在逃窜,沙虱般小人也占有了群聚。

上心存庙略,兵气乱天文。

皇上心中存有朝廷谋略,但兵气扰乱了天文星象。

谁挽斜河水,通宵洗赤氛。

谁能挽取银河之水,通宵冲洗那血红的战氛。

赏析

题解
此诗为次韵郑维心腊月十六日有作之二,写叛将误国与军事的混乱。诗中"朝廷归叛将"写朝廷招安了叛将,"关塞失签军"写关塞失去了签发的军队,末以"谁挽斜河水,通宵洗赤氛"写谁能挽取银河之水,通宵冲洗那血红的战氛。

逐句解读
「朝廷归叛将,关塞失签军。」朝廷招安了叛将,关塞失去了征调的军队。

"归叛将"写朝廷招安叛将的政策——叛将不可信却加以招安,写出了朝廷的软弱;

"失签军"写征兵制度的崩溃——签发不出军队,写出了兵源的枯竭。

「铜马犹逋命,沙虫亦占群。」铜马军还在逃命,沙虫也占有了群聚。

"铜马"指铜马军,即叛军;

"逋命"写叛军的逃窜;

"沙虫"即沙虱,喻小人——此联写叛军犹在逃窜,小人得势成群。

「上心存庙略,兵气乱天文。」皇上心中存有朝廷的谋略,但兵气扰乱了天文星象。

"庙略"即朝廷的谋略,"兵气乱天文"写战乱的气象扰乱了天象——人事的战争连天象都受了影响。

「谁挽斜河水,通宵洗赤氛。」谁能挽取斜河(银河)之水,通宵冲洗那血红的战氛。

"斜河"即银河,"赤氛"即血红的战氛——末联以银河洗战氛的奇想写出了对和平的渴望:用银河的水洗净人间的战火。

艺术手法
一、以天写人:"兵气乱天文"写人事影响天象,"谁挽斜河水"写以天河之水洗人世之战氛,天人关系的写法极为宏大。二、奇想惊人:用银河之水洗战氛的想象,将消除战乱的愿望表达为一种宇宙级的清洗,气魄非凡。三、讽刺含蓄:"归叛将""失签军"以平淡的叙述写出了朝廷的软弱与军事的崩溃,含蓄而锐利。

总体评价
此诗写叛将误国而以奇想作结。

"谁挽斜河水,通宵洗赤氛"一联最为奇绝——用银河之水冲洗人间的血色战氛,这种宇宙级的想象将消除战乱的愿望推向了极致。

"朝廷归叛将,关塞失签军"以简短的叙述写出了朝廷的软弱,含蓄的讽刺比直接的批判更有力度。全诗从批判到奇想,格调由沉郁转为壮美。

相关诗词