次韵叶左丞见寄 其五

宋 · 沈与求

译文

仗马失刍豆,那顾一榻横。

朝堂上的仪仗马连草料豆子都失去了,哪里还顾得上横躺休息。

小儿衣挟楮,老妻钗堕荆。

小孩子穿着楮皮做的粗衣,妻子的发钗用的是荆条。

心事独炯炯,眼力双荧荧。

心中的事端独自明明白白,双目虽已衰弱却仍有荧荧神采。

君恩未报偿,浩歌托沈冥。

君恩尚未报答,只能以浩歌寄托于深沉的冥想之中。

上天不难知,谁能讯背盟。

上天的意志不难知晓,谁能去质问那些背弃盟约之人。

赏析

题解
此为次韵叶左丞见寄五首之末首,写自身困窘的生活境况与未报君恩的心理负担。诗中"仗马失刍豆"以朝堂仪仗之马失却草料喻自身处境之窘迫,"小儿衣挟楮,老妻钗堕荆"写家人亦随己困苦,末联"上天不难知,谁能讯背盟"则对和议背盟予以质问,将个人困顿与国事之非联系起来。

逐句解读
「仗马失刍豆,那顾一榻横。」仪仗用的马失去了草料豆子,哪还顾得上横躺在榻上。

"仗马"指朝堂上的仪仗马,喻朝官;

"失刍豆"指连基本的生活保障都没有;

"一榻横"典用陈蕃悬榻,此处反用,连安卧的闲暇都没有。

「小儿衣挟楮,老妻钗堕荆。」小孩子穿着楮皮做的粗衣,老妻的发钗用的是荆条。"楮"即楮皮,可制粗布;

"荆钗"即荆条做的发钗,是贫家妇女的装扮。此联以家人之困苦写自身之窘迫,具体而真切。

「心事独炯炯,眼力双荧荧。」心中之事独自明明白白,双目虽衰犹有荧荧之光。

"炯炯"形容心事清明不昧,"荧荧"形容目光虽衰而仍有神采,写内心坚守与身体衰老的反差。

「君恩未报偿,浩歌托沈冥。」君恩尚未报答,只能以浩歌寄托于深沉的冥想之中。

"沈冥"即深冥之境,指隐逸或沉思的状态,君恩未报而身已困顿,只能以歌声抒怀。

「上天不难知,谁能讯背盟。」上天的意志不难知晓,谁能去质问那些背弃盟约的人。

"背盟"指金人撕毁和约,也可能暗指朝中主和派背弃抗战的承诺。末联由个人困顿转向对国事的质问,暗示个人困境正是时局之误的产物。

艺术手法
一、比喻贴切:以"仗马失刍豆"喻朝官之困窘,将自身的处境物象化,生动而含蓄。二、细节传情:"小儿衣挟楮,老妻钗堕荆"以两个家庭细节写贫困之深,比直说"家贫"更有感染力。三、由己及国:前三联写个人与家庭的困窘,末联突然转向国事的质问,将个人命运与国家命运勾连,拓展了诗歌的格局。

总体评价
此诗以困窘的生活细节入手,写出了南宋初年忠直之士的典型处境——忠于国事而自身困顿,欲报君恩而力不从心。

"小儿衣挟楮,老妻钗堕荆"的细节最为动人,将政治上的失意落实为生活上的拮据,家人随之受苦,更添一层愧疚。末联"上天不难知,谁能讯背盟"将个人困顿归因于和议背盟的国策失误,由私而公,由怨而愤,使诗歌的境界得到了提升。

相关诗词