次韵叶左丞见寄 其三

宋 · 沈与求

译文

幻缘东即西,妄境白成黑。

虚幻的因缘把东当成了西,迷妄的境界将白看成了黑。

那于土偶间,平地见佛国。

怎能指望在泥塑偶像之间,平白无故地见到佛国净土。

云山乐未央,岁月嗟何及。

云山之间的快乐无穷无尽,可岁月蹉跎嗟叹已来不及。

恩雠一快意,声利多惭德。

恩仇不过是一时的快意罢了,声名利益多有愧于德行。

名成复逃名,翻恐钟鼎勒。

名声成就了又要逃避名声,反而担心被铭刻在钟鼎之上受人束缚。

赏析

题解
此为次韵叶左丞见寄四首之三,以佛道思想观照世事,表达对名利的超脱态度。诗中"幻缘东即西,妄境白成黑"以佛家言语写世事的虚妄颠倒,"恩雠一快意,声利多惭德"则从世俗层面否定恩仇与名利,末联"名成复逃名"写出更高境界的超然——连隐逸之名也要逃离。

逐句解读
「幻缘东即西,妄境白成黑。」虚幻的因缘东西不分,迷妄的境界黑白颠倒。

"幻缘""妄境"皆为佛家语,指世间万象如幻如妄,是非黑白可以颠倒,以此观照现实政治的荒谬。

「那于土偶间,平地见佛国。」怎能在泥塑偶像之间,平白地见到佛国净土。此句对迷信偶像者予以否定,认为佛国不在泥塑木雕之中,暗示真正的觉悟在于内心而非外在。

「云山乐未央,岁月嗟何及。」云山之间的快乐无穷无尽,岁月蹉跎嗟叹已来不及。

"云山乐"写隐逸之趣,"嗟何及"写时不我待的紧迫感,快乐与紧迫并存。

「恩雠一快意,声利多惭德。」恩仇不过是一时的快意,声名利益多有愧于道德。

"恩雠"即恩仇,"快意"指短暂的满足;

"声利"即名利,"惭德"指有愧于德行。此联否定世俗的恩仇之争和名利之求,态度决绝。

「名成复逃名,翻恐钟鼎勒。」名声成就了又要逃避名声,反而担心被铭刻在钟鼎之上。

"钟鼎勒"指将功名铭刻于钟鼎之上,是古代显贵的荣耀标志。末联表明即使有了名声也不愿被铭刻于钟鼎,比一般的归隐更进一步——不仅不要官位,连名声都视为负担。

艺术手法
一、佛理入诗:前两联以佛家语写世间虚妄,将诗歌的思辨层面提升到哲学高度,但并不流于枯燥,"东即西""白成黑"的表述极为生动。二、递进否定:从否定幻缘妄境(佛理层面),到否定恩仇声利(世俗层面),再到否定名声钟鼎(隐逸层面),否定层层深入,境界不断提高。三、反讽手法:"名成复逃名"本身就是一个悖论——追求名声的人最终要逃避名声,这种自我否定构成了一种深刻的反讽。

总体评价
此诗以佛道思想为底色,对世间的虚妄、名利的虚幻、名声的累赘进行层层否定,最终达到"名成复逃名"的超然境界。值得注意的是,诗人在否定一切外在价值的同时,并未走向虚无主义,"云山乐未央"表明仍有真实的快乐可以寄托——那便是与自然相伴的隐逸之乐。全诗思辨性强而不枯燥,语言简洁而意蕴丰富,体现了宋诗以理趣取胜的特点。

相关诗词