次韵叶左丞见寄 其二

宋 · 沈与求

译文

岩栖分麾去,鼎食羞嗟来。

辞别幕府归隐山林而去,宁可如此也不愿接受嗟来之食般的屈辱。

忧乐有大者,得丧良小哉。

忧与乐有更重大的道理在,个人的得失实在是小事一桩。

𫕥心惊地坼,揽涕祈天回。

心惊胆颤仿佛大地崩裂,拭去眼泪祈求上天回转时运。

愿言国步肃,追理边隙开。

希望能使国家命运得到肃整振兴,重新料理被打开的边境缺口。

洁身未足道,王孙真可哀。

独善其身实在不值得称道,那些只顾自己的王孙公子真是可悲可叹。

赏析

题解
此为次韵叶左丞见寄四首之二,承接第一首对叶左丞的赞扬,转向对时局的忧虑和对个人进退的思考。诗中以忧乐得失的对比建立价值判断——忧乐是大者,得失是小者,进而祈求国运好转,末以"洁身未足道,王孙真可哀"批评独善其身的态度,表明应当以国事为重。

逐句解读
「岩栖分麾去,鼎食羞嗟来。」辞别幕府归隐山林而去,以吃嗟来之食为耻辱。

"岩栖"即隐居山林,"分麾"指离开幕府,"鼎食"指富贵饮食,"嗟来"用《礼记》嗟来之食典,指不尊严的施舍。此联写选择归隐还是留任的两难——归隐则离开幕府,留任则有如食嗟来之食般屈辱。

「忧乐有大者,得丧良小哉。」忧与乐有更重大的道理在,得失不过是小事罢了。此联建立价值判断:以天下之忧乐为大,以个人之得失为小,格局宏阔。

「𫕥心惊地坼,揽涕祈天回。」心惊胆颤仿佛大地裂开,拭泪祈祷上天回转心意。

"𫕥心"即心惊,"地坼"喻国家分裂之痛,"祈天回"祈求上天改变时运,写忧国之深。

「愿言国步肃,追理边隙开。」希望能使国运肃然振兴,重新料理边患的缺口。

"国步"指国家命运,"肃"有整顿之意,"边隙开"指边境被打开的缺口,表明希望收复失地。

「洁身未足道,王孙真可哀。」独善其身不值得称道,那些只顾自己的王孙公子真是可悲。

"洁身"即独善其身,"王孙"暗用《楚辞》招隐士之意,批评那些在国家危难之际仍只顾自身的人。末联以批评收束,强调在国难之时不能仅求个人清白。

艺术手法
一、大小对比:"忧乐有大者,得丧良小哉"以大小之辨确立价值取向,语言直白而力度十足。二、虚实结合:"惊地坼"是心理感受的虚写,"边隙开"是边防现实的实写,虚实相映,增强了忧国之痛的真实感。三、用典含蓄:"嗟来""王孙"两个典故分别指向不同的道德选择——不愿食嗟来之食是个人尊严,不顾国事只求洁身是集体失责,一正一反,用典精切。

总体评价
此诗的核心是"忧乐有大者,得丧良小哉"的价值判断,在南宋初年国难当头的语境下,这一判断具有鲜明的现实针对性。末联"洁身未足道,王孙真可哀"进一步将这种价值判断具体化——在国难时期,独善其身不是美德而是失责。全诗从个人进退(首联)到价值判断(颔联)到忧国祈愿(颈联)到批评时弊(尾联),层层推进,逻辑严密而情感充沛。

相关诗词