次韵学士兄见一亭 其二

宋 · 沈与求

译文

尘土败名如败敌,云山招隐似招降。

尘土奔波败坏名声如同被敌击败,云山招引归隐如同招降一般。

漫倾鲁酒醒犹独,聊发吴讴调本双。

随意倾倒薄酒酒醒后依然孤独,聊且吟唱吴歌曲调本有双声。

谁念佳人在空谷,自同渔父老清江。

谁会念及空谷中的佳人,只好如渔父般老于清江之上。

它年对榻分余地,风雨萧萧夜打窗。

他年对床而卧分享隐居之地,风雨萧萧在夜间拍打着窗棂。

赏析

题解
此为次韵学士兄见一亭组诗第二首。诗人以尘土败名与云山招隐对举,表达对仕途的厌倦与对归隐的向往,末以风雨萧萧夜打窗的意象收束,意境凄清而余韵悠长。

逐句解读
「尘土败名如败敌」以尘土(喻仕途奔波)败坏名声如同被敌人击败,将官场对个人名节的侵蚀比作战败,措辞激烈。

「云山招隐似招降」"招隐"指召唤归隐山林,"招降"为劝使投降,云山招引隐逸如同招降——将归隐比作投降,暗含无奈:并非甘心隐逸,而是为世所迫。

「漫倾鲁酒醒犹独」"鲁酒"典出《庄子》,鲁酒薄而期郸酒厚,此处泛指薄酒,随意倾倒鲁酒,酒醒后依然孤独。

「聊发吴讴调本双」"吴讴"为吴地歌谣,"调本双"谓曲调本有双声,聊且吟唱吴歌以遣寂寞。

「谁念佳人在空谷」化用杜甫"绝代有佳人,幽居在空谷",以佳人自喻,空谷无人念及,写才士不被知遇的孤独。

「自同渔父老清江」"渔父"用《楚辞·渔父》典,自比渔父老于清江之上,安于隐逸。

「它年对榻分余地」"对榻"指对床而卧,"分余地"谓分享居处之地,想象来年与友人同隐对榻。

「风雨萧萧夜打窗」风雨声在夜间萧萧拍打窗户,以声写寂,以动衬静,营造出凄清而深沉的氛围。

艺术手法
全诗以两重比喻开篇——败名如败敌、招隐如招降,以军事用语写仕隐抉择,新颖而有力。

"鲁酒醒犹独"与"吴讴调本双"一独一双,写孤独中的自慰。

"佳人空谷"与"渔父清江"两典并用,佳人喻才德而渔父喻旷达,才德不遇则归于旷达,是诗人精神历程的缩影。末以"风雨萧萧夜打窗"的听觉意象作结,风雨既是自然之声也是时代之音,窗内之人虽欲隐逸而风雨不止,暗示时局动荡难以真正超脱。

总体评价
此诗以仕隐之辩为核心,将官场的名节之败与山林的隐逸之招构成全诗基本张力。败名如败敌的比喻触目惊心,招隐如招降则道出归隐的无奈而非超脱。末句风雨夜打窗以景结情,在凄清的意境中留下不尽的余味——隐者可以避世,却避不开时代的风雨。

相关诗词