次韵钱德初九日旅怀三绝 其一

宋 · 沈与求

译文

西风江面荻花秋,鲙玉频年念昔游。

西风吹过江面荻花已是秋色,年年切鲙如玉都令人回忆旧日的游赏。

客帽只今无地落,黄花满眼漫供愁。

客居他乡如今连落帽的地方都没有,满眼黄花只是徒然供人发愁。

赏析

题解
此诗为九日旅怀三绝之一,写重阳佳节的客居愁思。诗中"西风江面荻花秋"写西风吹过江面荻花已秋,"鲙玉频年念昔游"写年年切鲙如玉的佳肴都令人回忆旧日游赏,末以"客帽只今无地落,黄花满眼漫供愁"写如今客居他乡连落帽的地方都没有,满眼黄花只是徒然地供人发愁。

逐句解读
「西风江面荻花秋,鲙玉频年念昔游。」西风吹过江面荻花已是秋色,年年切鲙如玉都令人想起旧日的游赏。

"鲙玉"即切鱼丝如玉,写重阳时节的美食;

"频年念昔游"写年复一年的回忆——往年重阳有游赏之乐,今年却只能回忆。

「客帽只今无地落,黄花满眼漫供愁。」客居他乡如今连落帽的地方都没有,满眼黄花只是徒然供人发愁。

"客帽无地落"反用孟嘉重阳落帽典——昔日孟嘉在龙山落帽是名士风度,如今客居他乡连落帽的地方都没有;

"漫供愁"即徒然添愁,黄花的美丽在愁人眼中只增加了愁绪。

艺术手法
一、反用典故:孟嘉落帽是重阳佳话,此处反用——不是风落帽而是无地可落,写客居的窘迫与孤独。二、以景写愁:荻花秋与黄花愁,两种花色两种愁——荻花的萧瑟与黄花的寂寞交织。三、时空交错:西风荻花是当下之景,频年昔游是往日之忆,当下与往昔的对照使愁更浓。

总体评价
此诗写重阳客愁极为精练。

"客帽只今无地落"一句反用孟嘉落帽的典故,将名士的风流翻转为客子的窘迫,化雅为苦,构思巧妙。

"黄花满眼漫供愁"以"漫"字写出了愁人的无奈——花再美也只是徒然添愁。全诗二十八字而愁绪千端,是重阳诗中的佳作。

相关诗词