次韵卢宪春意

宋 · 沈与求

译文

少陵花恼便颠狂,天与多情付此郎。

少陵被花恼便颠狂起来,上天将多情赋予了这位郎君。

宿露园林莺舌乱,暖风庭院蜜脾香。

夜露未干的园林中莺歌纷乱,暖风吹拂的庭院里蜂巢散发甜香。

闲愁几欲萦春事,幽怨还能入醉乡。

闲愁几次想要缠绕春日花事,幽怨还能侵入醉乡之中。

应断玉楼双望眼,便须催促理归樯。

想必远在玉楼中望穿秋水的双眼已经望断了,便须催促着整理归舟启程回家。

赏析

题解
此诗为次韵卢宪春意之作,写春日的多情与闲愁。诗中以杜甫花恼颠狂自比,写春日的多情与愁绪交织——园林莺舌、庭院蜜香是春之浓烈,闲愁幽怨是春之困扰,末以"应断玉楼双望眼,便须催促理归樯"写思归之情,将春意引向归思。

逐句解读
「少陵花恼便颠狂,天与多情付此郎。」少陵(杜甫)被花恼便颠狂起来,上天将多情赋予了这位郎君。首句典出杜甫"江上被花恼不彻,无处告诉只颠狂",以杜甫自比;

"天与多情"写天性之多情,"付此郎"是自指。

「宿露园林莺舌乱,暖风庭院蜜脾香。」夜露未干的园林中莺歌燕语纷乱,暖风吹拂的庭院里蜂蜜脾散发出甜香。

"宿露"即夜间的露水,"莺舌乱"写莺歌的纷繁热闹;

"暖风"即春日的暖风,"蜜脾"即蜂巢,"香"写蜂蜜的甜香。此联以感官的丰富写春意的浓烈。

「闲愁几欲萦春事,幽怨还能入醉乡。」闲愁几度缠绕着春日之事,幽怨还能侵入醉乡之中。

"闲愁"即无端之愁,"萦春事"即缠绕于春日花事;

"入醉乡"即连醉中也逃不脱愁绪。此联写愁与春的纠缠——春越浓,愁越深。

「应断玉楼双望眼,便须催促理归樯。」想必远在玉楼中望穿秋水的双眼已经断望,便须催促着整理归帆了。

"玉楼"指女子所居之处,"双望眼"写思妇的远望;

"理归樯"即整理归舟的桅杆,指准备归家。末联以思妇之望催促归家之念,将春日的闲愁具体化为思归之情。

艺术手法
一、用典开篇:以杜甫"花恼颠狂"起笔,既借杜诗之名,又赋予"多情"以新的内涵,开篇即有分量。二、感官交融:莺舌的听觉、蜜脾的嗅觉、暖风的触觉,多感官交织,春意立体而丰富。三、由景入情:前四句写景,后四句写情,景为情设,情由景生,过渡自然。

总体评价
此诗写春意不取纯粹的欣喜,而是在浓烈的春意中注入了闲愁与幽怨,写出了"春越浓而愁越深"的心理悖论。

"闲愁几欲萦春事,幽怨还能入醉乡"一联最为精彩,春事与闲愁纠缠不休,醉乡本为忘忧之所却仍被幽怨侵入,可见愁之深重。末联以思妇之望催归,将个人的春愁与远方的相思勾连,使情感的维度更加丰富。全诗浓丽而不浮华,有晏殊词的婉约风味。

相关诗词