次韵刘希颜蜡梅二绝 其二

宋 · 沈与求

译文

剪成香蜜缀疏枝,度腊争春已恨迟。

仿佛剪成的香蜜点缀在稀疏的枝头,度过寒冬争迎春天已嫌来迟。

清夜无人花睡去,小园风露更相宜。

清冷夜晚无人之时花儿沉睡过去,小园中风露相伴更为适宜。

赏析

题解
此为次韵刘希颜蜡梅二绝第二首。诗人以"剪成香蜜缀疏枝"的精巧想象写蜡梅之态,以"清夜无人花睡去"的拟人手法写蜡梅之韵,末以"小园风露更相宜"点出蜡梅与冬夜环境的天然契合。

逐句解读
「剪成香蜜缀疏枝」"剪成"谓如同精心剪裁,"香蜜"指蜡梅花色黄如蜜且散发甜蜜幽香,"缀疏枝"谓点缀在稀疏的枝条上,蜡梅如同精心剪裁的香蜜点缀疏枝。

「度腊争春已恨迟」"度腊"为度过腊月,"争春"为争夺春光,"已恨迟"谓已经遗憾来得太迟,蜡梅在腊月开放、与春争辉但已嫌太迟。

「清夜无人花睡去」"清夜无人"写夜深人静,"花睡去"拟人手法,清澈的夜晚无人来访,蜡梅也似沉沉睡去。

「小园风露更相宜」"风露"指冬夜的风与露,"更相宜"谓更加适宜,小园中的风露与蜡梅更为相宜——风露之清冷正合蜡梅之清高。

艺术手法
此绝句以"剪成香蜜"的比喻开篇,将蜡梅的黄色花蕾比作精心剪裁的蜜蜡,巧夺天工。

"度腊争春已恨迟"写蜡梅的时令之憾——虽有争春之志却嫌来得太晚。

"清夜无人花睡去"化用苏轼"只恐夜深花睡去"之意而翻为新境——苏轼是怕花睡而燃烛照花,此处则是清夜无人花自入眠,写蜡梅的清寂之韵。末以"小园风露更相宜"收束,将蜡梅与冬夜风露的关系定性为天然契合,风露之寒冽反而衬托蜡梅之清高。

总体评价
此绝句以精巧的比喻与拟人手法写蜡梅之态与韵。香蜜缀疏枝写其形,度腊争春写其志,花睡无人写其韵,风露相宜写其境,四句四层,层层推进而气脉贯通。在蜡梅咏写中以精巧的构思与清雅的格调见长。

相关诗词