次韵李通直题慈相寺雪月亭

宋 · 沈与求

译文

曲槛飞甍界碧空,尽供胜覧属禅翁。

曲折栏杆和飞起屋檐划开碧空,所有胜景尽供禅翁观赏。

苍藤翠木四围外,远水平芜一望中。

苍藤翠木在四围之外,远水平坦草地尽在一望之中。

幽鸟林梢鸣不断,乱云天末去无穷。

幽鸟在林梢鸣叫不断,乱云在天际飘去无穷。

素娥青女今何在,归步聊乘两腋风。

月神霜神如今在哪里,归步聊且乘着两腋清风。

赏析

题解
此诗为次韵李通直题慈相寺雪月亭之作,写雪月亭的高远之景。诗中"曲槛飞甍界碧空"写曲折的栏杆与飞檐划界了碧空,"尽供胜覧属禅翁"写尽供胜览属于禅翁,"苍藤翠木四围外,远水平芜一望中"写苍藤翠木在四围之外,远水平坦的草地尽在一望之中,末以"素娥青女今何在,归步聊乘两腋风"写素娥青女如今在哪里,归步聊且乘着两腋之风。

逐句解读
「曲槛飞甍界碧空,尽供胜覧属禅翁。」曲折的栏杆和飞起的屋檐划开了碧空,所有胜景尽供禅翁观赏。

"界碧空"写亭子高耸入云,划开了天空;

"属禅翁"写胜景属于禅翁独享。

「苍藤翠木四围外,远水平芜一望中。」苍藤和翠木在四围之外,远水和平坦的草地尽在一望之中。

"四围外"写亭外的山景,"一望中"写亭外的水景——此联写亭上的远景,极目远眺,山围水远。

「幽鸟林梢鸣不断,乱云天末去无穷。」幽鸟在林梢鸣叫不断,乱云在天际飘去无穷。

"鸣不断"写鸟声的持续,"去无穷"写云彩的无尽——此联以声与形写出了亭上所见所闻的辽阔。

「素娥青女今何在,归步聊乘两腋风。」月神素娥与霜神青女如今在哪里,归步时聊且乘着两腋生风。

"素娥"即月神,"青女"即霜神,"两腋风"典出卢仝茶歌"两腋习习清风生"——末联以月与霜的缺席写出了对雪月亭名实相符的期待,"两腋风"写归去时的轻快如乘风而行。

艺术手法
一、高远构图:从亭上的曲槛飞甍到四围的苍藤翠木再到远水平芜,构图由近及远层层推开。二、声形结合:鸟声不断是听觉,乱云无穷是视觉,声形互补写出了亭上的全方位感受。三、以问写意:"素娥青女今何在"以月霜二神的缺席写出了亭名的期待——虽无雪月,但清风已在两腋。

总体评价
此诗写雪月亭的高远之景极为开阔。

"远水平芜一望中"一句最为辽阔——站在亭上极目远眺,远水与平芜尽收眼底。

"幽鸟林梢鸣不断,乱云天末去无穷"以鸟声的持续与云彩的无尽写出了天地的辽阔。末联"归步聊乘两腋风"以归去时的轻快写出了登亭后的超然。全诗格调高远,有登高望远的壮美。

相关诗词