次韵江元寿题宁境寺湖光亭

宋 · 沈与求

译文

客行终日厌区区,𫏐借晴光照坐隅。

客行终日厌倦了琐碎奔波,暂时借晴光照亮坐处的一角。

水漾龙鳞浮窣堵,莼开雉尾供伊蒲。

水面漾起龙鳞般的波纹浮映着佛塔,莼菜展开雉尾般的叶片供作斋食。

欲随渔子飞双桨,似与仙翁在一壶。

想要跟随渔人飞动双桨,好像与仙翁同在壶中天地里。

目乱风埃知有几,肯来幽处濯缨无。

眼花于风尘之中不知有多少人,肯来这幽静之处濯洗冠缨吗。

赏析

题解
此诗为沈与求次韵江元寿题宁境寺湖光亭之作,写湖光亭的清幽之美与归隐之思。诗中"客行终日厌区区"写终日客行的厌烦,"𫏐借晴光照坐隅"写暂时借晴光照亮坐隅,"水漾龙鳞浮窣堵"写水面漾起龙鳞般的波纹映浮着佛塔,"莼开雉尾供伊蒲"写莼菜展开雉尾般的叶片供给斋食,末以"目乱风埃知有几,肯来幽处濯缨无"写眼花于风埃之中不知有多少人,肯来这幽静之处濯缨吗。

逐句解读
「客行终日厌区区,𫏐借晴光照坐隅。」客行终日厌倦了琐碎的奔波,暂时借晴日的光照亮坐处的一角。

"区区"即琐碎奔忙,"𫏐借"即暂时借得,"坐隅"即座位的一角。首联写客行的厌倦与暂得休息的欣慰。

「水漾龙鳞浮龙鳞浮窣堵,莼开雉尾供伊蒲。」水面漾起龙鳞般的波纹浮映着佛塔,莼菜展开雉尾般的叶片供作斋食。

"龙鳞"喻水波,"窣堵"即佛塔;

"雉尾"喻莼菜的形状,"伊蒲"即斋食。此联写湖光亭周围的佛寺风光,水与塔、莼与斋,是佛寺环境的典型意象。

「欲随渔子飞双桨,似与仙翁在一壶。」想要跟随渔人飞动双桨,好像与仙翁同在一壶之中。

"飞双桨"写划船的轻快,"在一壶"典出壶中天地的传说,写仿佛进入了仙家的壶中世界。此联写湖上泛舟如入仙境的恍惚。

「目乱风埃知有几,肯来幽处濯缨无。」眼花于风尘之中不知有多少人,肯来这幽静之处濯洗冠缨吗。

"风埃"即风尘,喻世俗的纷扰;

"濯缨"典出《楚辞》"沧浪之水清兮可以濯吾缨",指归隐自洁。末联以问句作结,呼唤困于风尘之人来此幽处归隐。

艺术手法
一、佛寺意象:窣堵、伊蒲、仙翁壶中天,佛道意象交织,写出了湖光亭的出世氛围。二、虚实转换:从实写(水漾龙鳞、莼开雉尾)到虚写(一壶天地),虚实之间自然过渡。三、以问作结:"肯来幽处濯缨无"以疑问收束,既是对他人的呼唤,也是对自己归隐之志的确认。

总体评价
此诗写湖光亭的清幽之美,在佛寺的环境中融入了归隐之思。

"似与仙翁在一壶"一句最有仙气——泛舟湖上恍如进入了壶中天地,现实与仙境的界限消融。末联"肯来幽处濯缨无"以沧浪濯缨的典故呼唤困于风尘之人归隐,既是善意的邀请,也是对世俗的温和批判。全诗格调清幽,有超凡脱俗的韵致。

相关诗词