次韵宏父喜雨

宋 · 沈与求

译文

黄垄初看卷麦禾,老农还复厌晴多。

黄色田垄上初看麦禾已因干旱卷曲,老农反而厌烦晴天太多了。

四郊戽尾开新渎,一雨苗根长旧科。

四郊水车尾部开辟了新的水渠,一场雨后禾苗的根又长出了旧时的茎秆。

已发政声归召杜,更惊诗律鬬阴何。

已经发出了如召父杜母般的政声,更令人惊叹诗律可与阴铿何逊争雄。

王孙欲识田家乐,水乱沟塍涉可过。

王孙想要了解农家的乐趣,看看那水流纵横田埂交错涉水便可走过。

赏析

题解
此诗为次韵宏父喜雨之作,写久旱逢雨后农田的生机与喜悦。诗中"黄垄初看卷麦禾"写旱地初见庄稼卷曲,"老农还复厌晴多"写老农反嫌晴天太多,"四郊戽尾开新渎"写到处开渠引水,"一雨苗根长旧科"写一场雨后禾苗复生,末以"王孙欲识田家乐"点出农家的自得其乐。

逐句解读
「黄垄初看卷麦禾,老农还复厌晴多。」黄色的田垄上初看麦禾已经卷曲,老农反而厌烦晴天太多了。

"卷麦禾"写旱情严重时庄稼卷曲干枯,"厌晴多"写旱时反而嫌晴——晴天本好,但久旱不雨则晴天成灾。

「四郊戽尾开新渎,一雨苗根长旧科。」四郊水车的尾部开辟了新的水渠,一场雨后禾苗的根又长出了旧时的茎秆。

"戽尾"指水车的尾部,"开新渎"即开新渠引水灌溉;

"长旧科"即旧根上长出新茎,写雨后庄稼的复苏。

「已发政声归召杜,更惊诗律鬬阴何。」已经发出了政声如同召回召公杜母,更惊叹诗律可与阴铿何逊争雄。

"召杜"即召信臣和杜诗,汉代两位循吏,人称"召父杜母",此处赞宏父的政绩;

"阴何"即阴铿和何逊,南朝两位著名诗人,此处赞宏父的诗才。

「王孙欲识田家乐,水乱沟塍涉可过。」王孙公子想要了解农家的乐趣,看看那水渠纵横田埂交错涉水便可走过。

"王孙"指贵族子弟,"水乱沟塍"写水渠田埂交错纵横的景象,"涉可过"写田间水流浅浅可以涉过。末联以田家之乐的朴实劝告王孙不要以贵贱之眼看农家。

艺术手法
一、反常合道:"老农厌晴多"是反常之语——常人喜晴而农人厌晴,因久旱不雨晴天反成灾害,写出了农人的真实处境。二、用典双关:"召杜"赞政绩,"阴何"赞诗才,一政一文,两重赞颂互不冲突。三、以景写乐:"水乱沟塍涉可过"以田间的水流写农家的自在之乐,不直说乐而乐在其中。

总体评价
此诗写喜雨而能跳出单纯欣喜的窠臼,从老农厌晴的反常心态到雨后庄稼的复苏,从宏父的政声诗律到田家之乐的朴实,层次丰富。

"老农还复厌晴多"一句最为真实——农人的心态不似文人的雅致,久旱时厌晴是质朴而深刻的生活智慧。末联"王孙欲识田家乐"以田间涉水的朴实场景回答王孙的好奇,表明田家之乐不在声色而在与水田相伴的自然节奏中。

相关诗词