次韵河阳张先父秀才

宋 · 沈与求

译文

云疏日薄九秋深,故国悬知咏稾砧。

云稀日淡深秋已深,遥想故国定有人在吟咏思念之诗。

试拂青萍怜气在,更携绿绮觉尘侵。

试拂青萍宝剑怜惜豪气尚存,再携绿绮琴却觉已被尘土侵染。

浮家泛宅三年梦,临水登山万里心。

浮家泛宅的归隐生活是三年的梦想,临水登山的心意远达万里。

小骑羡君盘谷去,肯如思越费清吟。

骑小马羡慕你归隐盘谷而去,岂肯像思念远方那样费尽清吟。

赏析

题解
此诗为次韵河阳张先父秀才之作,写客居的愁思与归隐之愿。诗中"云疏日薄九秋深"写云稀日淡深秋已深,"故国悬知咏稾砧"写遥想故国定有人在吟咏稾砧之诗,"试拂青萍怜气在"写试拂青萍宝剑怜惜豪气尚存,"更携绿绮觉尘侵"写再携绿绮琴却觉得已被尘土侵染,末以"小骑羡君盘谷去"写羡慕你骑马归隐盘谷,"肯如思越费清吟"写岂肯像思念越地一样费尽清吟。

逐句解读
「云疏日薄九秋深,故国悬知咏稾砧。」云疏日淡深秋已深,遥想故国定有人在吟咏稾砧。

"九秋"即深秋,"悬知"即遥知,"稾砧"典出古乐府"稾砧今何在",是妻子思念丈夫的隐语,此处暗示故乡有人在思念自己。

「试拂青萍怜气在,更携绿绮觉尘侵。」试着拂拭青萍宝剑怜惜豪气尚在,再携起绿绮琴却觉得已被尘土侵染。

"青萍"即宝剑名,"气在"写豪气未消;

"绿绮"即名琴,"尘侵"写琴已被尘土蒙蔽。此联以剑与琴写壮志与雅趣——壮志尚存但雅趣已被尘俗侵蚀。

「浮家泛宅三年梦,临水登山万里心。」浮家泛宅的归隐生活是三年的梦想,临水登山的心意远达万里。

"浮家泛宅"即以船为家,"三年梦"写归隐之梦的久远;

"万里心"写心志的远大。

「小骑羡君盘谷去,肯如思越费清吟。」骑小马羡慕你归隐盘谷而去,岂肯像思念越地那样费尽清吟。

"盘谷"即韩愈《送李愿归盘谷序》中的归隐之地,"思越"即思念越地。末联以羡慕友人的归隐写自己的归隐之志。

艺术手法
一、物象双关:剑与琴分别代表壮志与雅趣,"气在"与"尘侵"的对比写出了壮志犹存而雅趣已失的状态。二、用典层叠:稾砧、青萍、绿绮、盘谷,四个典故涵盖了思妇、壮志、雅趣、归隐,密度高而脉络清晰。三、以羡写志:"羡君盘谷去"以羡慕友人归隐的方式写自己的归隐之志,含蓄而有力度。

总体评价
此诗写客居的愁思与归隐之愿极为深切。

"试拂青萍怜气在,更携绿绮觉尘侵"一联最为沉痛——剑虽在而气虽存,琴虽携而尘已侵,壮志与雅趣的矛盾写出了士大夫的典型困境。末联"小骑羡君盘谷去"以对友人归隐的羡慕写自己的归隐之志,羡慕即是自愧——他人能去而我不能。全诗格调沉郁而有风骨。

相关诗词