次韵次律兄除夜述怀 其一

宋 · 沈与求

译文

此身传马与时移,过尽三余又一归。

此身如传马般随时间不停奔波,度过了所有闲暇又是一年归去。

野炬占风迷夜色,村肴宿岁待晨晞。

野外火把观测风向时被夜色所迷,乡村粗食守岁等待黎明晨曦。

鬓华老去能余几,心赏春来转觉非。

鬓发花白老去还能剩下多少,春天来了心中欣赏之事反而觉得不如从前。

惭愧君恩许闲佚,食蔬那比首阳薇。

惭愧君王恩典允许我闲居,吃蔬食怎能与伯夷叔齐首阳采薇相比。

赏析

题解
此为次韵次律兄除夜述怀组诗第一首。除夕之夜,诗人回顾一年来行役漂泊的生活,感叹年华老去与心赏转非,末以"惭愧君恩许闲佚"表达对朝廷赐闲的感恩与不安。

逐句解读
「此身传马与时移」"传马"为驿站传递之马,"与时移"谓随时间迁移,此身如传马般随时间不停奔波。

「过尽三余又一归」"三余"指冬之余、夜之余、阴雨之余,泛指闲暇时间,"又一归"即又一年过去归来,度过了所有闲暇又一年归去。

「野炬占风迷夜色」"野炬"为野外火把,"占风"指观测风向,野外火把在占测风向时被夜色所迷。

「村肴宿岁待晨晞」"村肴"为乡村粗食,"宿岁"为旧岁,"待晨晞"即等待晨曦,除夕夜以村肴守岁等待黎明。

「鬓华老去能余几」"鬓华"即鬓发花白,老去之后鬓发还能剩多少?写迟暮之叹。

「心赏春来转觉非」"心赏"指心中欣赏喜爱之事,"转觉非"谓反而觉得不对,春天来了心中欣赏之事反而觉得不如从前。

「惭愧君恩许闲佚」"闲佚"即闲适安逸,惭愧君王恩典允许我闲居。

「食蔬那比首阳薇」"首阳薇"指伯夷叔齐不食周粟、采薇首阳山之事,吃蔬食怎能与首阳采薇相比——自己不过食蔬而已,并非如伯夷叔齐般有守节之义。

艺术手法
全诗以除夜守岁为背景,以传马自喻写奔波之苦。

"野炬占风"与"村肴待晞"写出守岁的具体情境——野外火把、乡村粗食,等待旧岁过去新岁到来。

"鬓华老去"与"心赏转非"一外一内,外貌之老与内心之变,衰老不仅表现在鬓发,更体现在心态的转变。末"惭愧君恩许闲佚"与"食蔬那比首阳薇"构成全诗核心矛盾——感恩赐闲又自觉不够高洁,食蔬不过是生活方式而非节操的体现。这种自省体现了宋代理学影响下的严苛自我审视。

总体评价
此诗以除夜述怀为题,将一年的行役之苦、迟暮之叹与自省之思凝练为八句。传马之喻写尽奔波之疲,心赏转非写尽暮年之变,末以君恩许闲的惭愧与首阳采薇的自省收束,在除夜诗中融入了深沉的政治伦理思考。

相关诗词