次韵曾守立春席上七绝句 其五

宋 · 沈与求

译文

日应东风转,春随北斗回。

太阳随着东风流转,春天随着北斗星回归。

不须邹子律,余暖到寒荄。

不需要邹衍吹律管唤暖,残余的暖气已经到达了寒冷的草根。

赏析

题解
此诗为立春席上七绝句之五,写立春时节天地回暖的景象。诗中"日应东风转"写太阳随东风而转暖,"春随北斗回"写春天随北斗星的指向而回归,末以"不须邹子律,余暖到寒荄"写不必用邹衍吹律的方法,自然的余暖已经到达了寒冷的草根。

逐句解读
「日应东风转,春随北斗回。」太阳应当随东风而转暖,春天随北斗星的指向而回归。"应"即顺应,"东风转"写风向由北转东,带来暖意;

"北斗回"写北斗星的斗柄由北向东旋转,古人以斗柄指向定季节,斗柄指东天下皆春。

「不须邹子律,余暖到寒荄。」不必用邹衍吹律管的方法,余下的暖意已经到达了寒冷的草根。

"邹子律"典出邹衍吹律使寒谷回春,"寒荄"即寒冷中的草根,"余暖到寒荄"写自然的暖意已经渗透到最深处的草根。末联以神话典故衬托自然回暖的事实。

艺术手法
一、天文入诗:东风、北斗都是天文气象的知识,以科学的方式写季节变化,体现了宋诗重理的特点。二、反衬手法:以邹衍吹律的神话反衬自然回暖的事实——不必人为干预,自然自有其序。三、由大及小:从天上的北斗到地上的寒荄,从宏观到微观,视野的缩写暗示了春意的深入。

总体评价
此诗以天文知识写立春,格调清新。

"不须邹子律,余暖到寒荄"最为精妙——邹衍吹律使寒谷回春是神话,诗人说不需要这种神话,自然的余暖已经自发地到达了最寒冷的地方。这种以理性否定神话的态度,正是宋诗重理的体现。全诗清通而有思致。

相关诗词