次韵曾守怀玲珑山

宋 · 沈与求

译文

泉石有膏肓,料理费和缓。

对泉石的爱好已如病入膏肓,调理起来费尽和缓之功。

风埃客子游,梦想略相半。

风尘中客居游荡,梦想与现实大致各占一半。

端如餍羊酪,投匕念乡馔。

确实如同吃厌了羊酪,放下匙箸便思念家乡的菜肴。

怀哉小玲珑,旧赏记酣宴。

怀念啊小玲珑山,旧时的赏游还记得那酣畅的宴饮。

玉女下云窗,轻我年未冠。

玉女从云窗中下来,轻视我年纪尚幼还未加冠。

诛茅老三间,此意已悬断。

割茅草盖三间老屋,这个念头早已悬断未能实现。

少须草堂资,两足那可绊。

稍需草堂的资金,双足怎能被绊住。

谢公爱东山,自结寻幽伴。

谢公喜爱东山,自己结交寻幽的伴侣。

诗筒忽相先,纸价岂容贱。

诗筒忽然领先而来,纸张的价格岂能低廉。

流传从使君,感此归思乱。

诗篇从使君处流传而来,感此归隐之思纷乱不安。

撷兰蹑危根,潄石俯长磵。

采摘兰花踏着危险的根,漱石俯瞰长长的溪涧。

野性等麋鹿,百嗜宁食荐。

野性如同麋鹿一般,百般嗜好宁可食草。

揽衣中夜兴,测漏疾流盼。

半夜揽衣起身,测算更漏急切地盼望。

扃步愧驽筋,卑飞伤短翰。

闭门不出有愧于驽马之力,低飞伤于翅膀短小。

正使屐齿折,未救斧柯烂。

即使折断了登山屐的齿,也救不了斧柄腐烂时光流逝。

时节脱复徂,迟莫空浩叹。

时节一旦过去不再复返,暮年只能空自浩叹。

何当脂下泽,去路鬰交贯。

何时能膏泽车马踏上归途,去路纵横交错。

赏析

题解
《次韵曾守怀玲珑山》是沈与求和曾守怀念玲珑山的诗作。玲珑山为诗人常游之地,曾守亦有诗怀念,沈与求次韵和之。诗中表达了对玲珑山幽居生活的深切向往,以及身在官场无法归隐的矛盾与无奈。

逐句解读
「泉石有膏肓,料理费和缓」对泉石的爱好已入膏肓,调理起来费尽和缓之功。

「风埃客子游,梦想略相半」风尘中客居游荡,梦想与现实大致各半。

「端如餍羊酪,投匕念乡馔」确实如同吃厌了羊酪,放下匙箸便想起家乡菜肴。

「怀哉小玲珑,旧赏记酣宴」怀念啊小玲珑山,旧时的赏游记得那酣畅的宴饮。

「玉女下云窗,轻我年未冠」玉女从云窗下来,轻视我年纪还未加冠。

「诛茅老三间,此意已悬断」割茅盖三间老屋,这个念头早已悬断。

「少须草堂资,两足那可绊」稍需草堂的资金,双足怎能被绊住。

「谢公爱东山,自结寻幽伴」谢公喜爱东山,自己结交寻幽的伴侣。

「诗筒忽相先,纸价岂容贱」诗筒忽然领先而来,纸张的价格岂能低廉。

「流传从使君,感此归思乱」诗篇从使君处流传,感此归思纷乱。

「撷兰蹑危根,潄石俯长磵」采摘兰花踏着危险的根,漱石俯瞰长长的溪涧。

「野性等麋鹿,百嗜宁食荐」野性如同麋鹿,百般嗜好宁可食草。

「揽衣中夜兴,测漏疾流盼」半夜揽衣起身,测算更漏急切地盼望。

「扃步愧驽筋,卑飞伤短翰」闭门不出有愧于驽马之筋,低飞伤于短小的翅膀。

「正使屐齿折,未救斧柯烂」即使折断了屐齿,也救不了斧柄的腐烂。

「时节脱复徂,迟莫空浩叹」时节一旦过去,暮年只能空自浩叹。

「何当脂下泽,去路鬰交贯」何时能膏泽车马,去路纵横交错。

艺术手法
此诗善用典故与比喻。

相关诗词