次夕雨作用子虚韵奉怀次颜知鱼轩小集

宋 · 沈与求

译文

夹道缯山耸蜃楼,小轩终忆数条游。

夹道的彩山如蜃楼般耸立,小轩中始终怀念与友人的交游。

月将人意十分满,雨入溪光一派流。

明月将人意映得十分圆满,雨水汇入溪光中一片流淌。

静听屐声喧夜市,旋挑灯灺酝春愁。

静听木屐声在夜市中喧闹,又挑拨灯芯酝酿着春日的愁绪。

闭关不问阴晴事,时怪玄花掠病眸。

闭门不出不问天气阴晴,时常感到眼前虚花掠过病中的双眸。

赏析

题解
此诗为次夕雨作用子虚韵奉怀次颜知鱼轩小集之作,写雨夜观灯的别样感受。诗中"夹道缯山耸蜃楼"写夹道的缯帛堆山如同耸立的蜃楼,"小轩终忆数条游"写小轩终究回忆着几条街巷的游赏,末以"闭关不问阴晴事,时怪玄花掠病眸"写闭门不问阴晴之事,时常奇怪玄花掠过病眼。

逐句解读
「夹道缯山耸蜃楼,小轩终忆数条游。」夹道的缯帛灯山如同耸立的海市蜃楼,小轩中终究回忆着几条街巷的游赏。

"缯山"即缯帛堆成的灯山,"蜃楼"写灯山的虚幻如海市蜃楼;

"数条游"写几条街巷中的灯节游赏——此夜因雨不能出游,只能在轩中回忆。

「月将人意十分满,雨入溪光一派流。」月亮几乎将人的心意装到十分之满,雨水融入溪光汇成一片流淌。

"月将人意十分满"写月圆人意也圆,但随即被"雨入溪光"打破——雨来了,月被遮了,人意也随之失落。

「静听屐声喧夜市,旋挑灯灺酝春愁。」静静地听着屐声喧闹了夜市,随即挑拨灯烬酝酿着春愁。

"屐声"写夜市中行人的脚步声,"灯灺"即灯烬,"酝春愁"写灯烬的残暗中酝酿着春日的愁绪——此联写雨夜独坐:外有屐声,内有春愁。

「闭关不问阴晴事,时怪玄花掠病眸。」闭门不问外面阴晴之事,时常奇怪眼前飘过玄花掠过病眼。

"玄花"即眼前飘浮的暗影,"病眸"写眼疾——末联以闭门不出的态度写出了对灯节的冷淡:不问阴晴,不看灯火,只是偶有眼疾的暗影掠过。

艺术手法
一、虚实对照:缯山蜃楼的虚幻与夜市屐声的真实对照,写出了灯节的虚与实。二、以声写静:屐声喧夜市以声写出了室内的静,一喧一静的对比极为有效。三、细节传神:"旋挑灯灺酝春愁"以拨灯烬的细节写出了独坐的寂寞,动作虽小而意味深长。

总体评价
此诗写雨夜观灯的别样感受,格调清冷。

"月将人意十分满,雨入溪光一派流"一联最为动人——月将人意装满了十分,但雨随即打破了这份圆满,月意与雨意的转换写出了人事的无常。

"旋挑灯灺酝春愁"以拨灯烬的细节写出了雨夜独坐的寂寞,极其细腻。全诗在灯节的热闹中写雨夜的清冷,格调独特。

相关诗词