次桐庐 其二

宋 · 沈与求

译文

吏鞅萦人未许闲,当游聊复到春山。

官务如马缰绳般缠人不许闲暇,当此游赏聊且再来到春山。

倡条冶叶无风味,赖有寒梅醒病颜。

柔媚的柳条与妖冶的花叶没有风味,幸好有寒梅能唤醒病中的容颜。

赏析

题解
此诗为次桐庐二首之二,写春山游览的感受。诗中"吏鞅萦人未许闲"写官务缠人不许闲适,"当游聊复到春山"写当此游赏聊且再到春山,末以"倡条冶叶无风味,赖有寒梅醒病颜"写倡条冶叶没有风味,幸好有寒梅能唤醒病中的容颜。

逐句解读
「吏鞅萦人未许闲,当游聊复到春山。」官务如同马缰绳般缠绕着人不许有闲暇,当此游赏之时聊且再来到春山。

"吏鞅"即官务如马缰绳,"萦人"写缠身之苦;

"聊复"写勉强出游——公务缠身,出游不过是勉强为之。

「倡条冶叶无风味,赖有寒梅醒病颜。」柔媚的柳条与妖冶的叶子没有风味,幸好有寒梅能够唤醒病中的容颜。

"倡条冶叶"写春天的柳树花叶,但以"倡冶"(倡优妖冶)形容,写出了对春色的审美疲劳;

"赖有寒梅"写只有梅花的高洁才能让人精神一振,"醒病颜"写梅花使人从病态中恢复——此联以梅花的清高对比春天的媚俗,写出了诗人独特的美学偏好。

艺术手法
一、对比鲜明:倡条冶叶的媚俗与寒梅的高洁对比,一贬一褒,态度鲜明。二、以病写雅:"醒病颜"写身体有病但精神因梅花而振作,以病写出了对高洁之美的渴求。三、炼字精准:"倡""冶"以贬义写春色,在古典诗词中极为罕见,写出了与众不同的审美趣味。

总体评价
此诗写春山游览而另辟蹊径。

"倡条冶叶无风味"一句最为独特——将春天的柳绿花红以"倡冶"贬之,在古典诗词中极为少见。

"赖有寒梅醒病颜"以梅花的高洁拯救了对春色的失望——媚俗的春色不如清高的梅花,这种审美偏好写出了诗人不随流俗的品格。全诗虽短而品格高洁,是山水诗中的别调。

相关诗词