次曾宏父韵 其三

宋 · 沈与求

译文

微官似有不如无,老去因循负壮图。

微官好像有还不如没有,年老因循守旧辜负了壮志宏图。

但得诛茅三亩宅,世缘端欲付轩渠。

只要能建起一所三亩地的茅屋,世间的尘缘确实要全部交付沟渠流去。

赏析

题解
此诗为次曾宏父韵四首之三,写对微官的厌倦与对归隐的向往。诗中"微官似有不如无"写微小的官职有不如无,"老去因循负壮图"写年老因循守旧辜负了壮志,末以"但得诛茅三亩宅,世缘端欲付轩渠"写只要能有一所三亩地的茅屋,世间的尘缘就要全部交付给沟渠流去。

逐句解读
「微官似有不如无,老去因循负壮图。」微官好像有还不如没有,年老后因循守旧辜负了壮志。

"微官似有不如无"写官职之微——有它无它区别不大,反而多了束缚;

"因循负壮图"写因循度日使壮志落空。

「但得诛茅三亩宅,世缘端欲付轩渠。」只要能建起一所三亩地的茅屋,世间的尘缘确实要全部交付给沟渠流去。

"诛茅"即割茅草建屋,"三亩宅"写隐居所需不大;

"世缘"即尘世的因缘,"付轩渠"即交付给沟渠("轩渠"有欢笑之意,此处双关),写对尘缘的彻底放下。末联以归隐的决绝态度收束。

艺术手法
一、对比鲜明:"似有不如无"以否定句式写微官的可有可无,"负壮图"以肯定句式写壮志的落空,否定与肯定的交织写出了人生的矛盾。二、双关妙用:"轩渠"本有欢笑之意,此处又与"沟渠"相关,双关使语言更有趣味。三、以小写大:三亩宅极小,却能承载放下全部世缘的决心,小中见大。

总体评价
此诗写归隐之志极为决绝。

"微官似有不如无"一句直截了当,将微官的价值一笔否定。

"但得诛茅三亩宅"的"但得"二字写出了最低限度的要求——不需要豪宅,三亩茅屋足矣。

"世缘端欲付轩渠"则以全部放下的决绝收束,将归隐从一个想法升华为一种信念。全诗短小有力,是宋人表达归隐之志的典型之作。

相关诗词