陈子尚博士休官还京口作此诗饯之 其一

宋 · 沈与求

译文

勇退曾无屋数椽,挂冠神武便飘然。

急流勇退时连几间房屋都没有,在神武门挂冠辞官便飘然而去。

陶潜去家一百里,张翰收名四十年。

如同陶潜辞官归家不过百里之遥,如同张翰急流勇退保全声名四十年。

平世深知还有几,少时健决已无前。

太平之世深知如此之人还有几个,少年时的果断决绝已无人能及。

侏儒饱食堪羞死,莫浪狂言为着鞭。

侏儒饱食终日理应羞死,不要妄发狂言去争着扬鞭前行。

赏析

题解
此诗为陈子尚博士休官还京口饯行之作之一,写对友人勇退的赞叹。诗中"勇退曾无屋数椽"写勇退之时连几间房屋都没有,"挂冠神武便飘然"写挂冠于神武门便飘然离去,末以"侏儒饱食堪羞死,莫浪狂言为着鞭"写侏儒饱食应当羞死,不要浪发狂言去着鞭追赶。

逐句解读
「勇退曾无屋数椽,挂冠神武便飘然。」勇退时连几间房屋都没有,挂冠于神武门便飘然而去。

"屋数椽"写家产之少,"挂冠神武"典出陶弘景挂冠神武门,写辞官的决绝;

"飘然"写离去的风度——辞官而去如风飘然,一无牵挂。

「陶潜去家一百里,张翰收名四十年。」陶潜离开家乡只有一百里,张翰辞官归隐四十年间全身远害。

"陶潜去家一百里"写陶渊明归隐离家乡不远——不是远走而是回归;

"张翰收名"写张翰因秋风起思莼鲈而辞官,保全了名声——此联以两个辞官典范推许友人。

「平世深知还有几,少时健决已无前。」太平之世深知还有几人能做到,年少时的健决已经无人能及。

"平世"写太平之世辞官更难——乱世辞官是常事,太平之世辞官则需要更大的勇气;

"健决已无前"写少年时的决断力已无人可比。

「侏儒饱食堪羞死,莫浪狂言为着鞭。」侏儒饱食应当羞死,不要浪发狂言为着鞭策追赶。

"侏儒饱食"典出东方朔"侏儒饱欲死",写庸人无才却安享富贵;

"莫浪狂言"写不要随便说大话,"为着鞭"即先着鞭,典出刘琨祖逖闻鸡起舞——末联讽刺那些饱食终日的庸官,与友人的勇退形成对比。

艺术手法
一、用典密集:挂冠神武、陶潜归隐、张翰辞官、侏儒饱食、先着鞭,五个典故都与辞官和出仕有关。二、正反对比:陶潜张翰的辞官是正,侏儒饱食的庸官是反,正反对比写出了勇退的高洁。三、讽刺有力:末联以侏儒饱食讽刺庸官,虽含蓄而锐利。

总体评价
此诗写对友人勇退的赞叹而暗含讽刺。

"勇退曾无屋数椽"一句写出了勇退的真实——不是为了退隐的悠闲,而是真的家产无几,辞官需要勇气。

"侏儒饱食堪羞死"以东方朔的典故讽刺那些无才却安享富贵的庸官,与友人的清贫勇退形成鲜明对比。全诗推许与讽刺并存,格调刚健。

相关诗词