曾守置酒月波楼以张倅至有诗命坐客同赋

宋 · 沈与求

译文

词语平生故自芜,登高重愧赋成初。

我平生的文词本来就很芜杂,登高赋诗更惭愧于刚写成的初稿。

诸君此处识老子,右卫向来烦长舆。

诸位在此处认识了我,右卫向来烦劳长舆来迎。

波上旌旗飞退鹢,楼前歌管出金鱼。

水波上的旌旗飞舞如退行的鹢鸟船,楼前的歌声管乐从金鱼门中传出。

回栏后夜同延月,直下方池可更疏。

回栏后半夜一同迎月赏月,正下方的方池可以更加疏朗。

赏析

题解
此诗写曾守在月波楼置酒招待,因张倅到来而有诗,命坐客同赋。诗中写月波楼上的宴饮场景与诗作唱和,以"词语平生故自芜"自谦文才,以"波上旌旗飞退鹢""楼前歌管出金鱼"写宴会的热闹场面,末以"回栏后夜同延月"写夜晚赏月的雅兴。

逐句解读
「词语平生故自芜,登高重愧赋成初。」我平生的文词本来就很芜杂,登高赋诗更惭愧于刚写成的初稿。

"故自芜"即本来就很粗糙,"重愧"写再次感到惭愧,"赋成初"即刚写成的诗作。首联以自谦开篇。

「诸君此处识老子,右卫向来烦长舆。」诸位在此处认识了老子我,右卫向来烦劳长舆来迎。

"老子"是自指的戏称,"右卫""长舆"当为典故或指代在座人物,写宴会上的人物往来。

「波上旌旗飞退鹢,楼前歌管出金鱼。」水波上的旌旗飞舞如退行的鹢鸟,楼前的歌声管乐从金鱼门中传出。

"退鹢"指船头画鹢的船,"金鱼"指鱼形门饰或酒器。此联写宴会的热闹场面——旌旗飘扬、歌管悠扬。

「回栏后夜同延月,直下方池可更疏。」回栏后半夜一同迎月,正下方的方池可以更加疏朗。

"延月"即迎月赏月,"方池可更疏"写月下池水的疏朗清幽。末联写宴后的赏月之雅,从热闹转向清幽。

艺术手法
一、动静对比:前六句写宴会的热闹(旌旗、歌管),末两句写夜深赏月的清幽(延月、方池疏),动静交替节奏分明。二、色彩鲜明:旌旗的色彩、金鱼的光泽、月光下的方池,色彩层次丰富。三、由热闹入清幽:全诗从宴会写到赏月,情感由热烈转为清雅,体现了宋人从社交到独处的审美转变。

总体评价
此诗写月波楼宴饮,前半热闹后半清幽,"波上旌旗飞退鹢,楼前歌管出金鱼"以鲜明的画面写出了宴会的盛况,而"回栏后夜同延月"则转入月下的清雅,一热一冷,一张一弛,节奏把握得当。全诗虽为应酬之作,但不落俗套,有自家面目。

相关诗词