曾守病目以治法与之有诗见贻次其韵

宋 · 沈与求

译文

闻道牙签检校频,昏花错莫乱惊尘。

听闻你频繁检校牙签标记的藏书,眼睛昏花纷乱被惊起的尘土所扰。

未须止酒妨投辖,便可捐书当徙薪。

不必戒酒妨碍宾客投辖之欢,但可以暂时放下书本如同徙薪防火。

肘后有方余几所,眼中无障更何人。

肘后还有几个药方可供施用,眼中若无障翳还需要什么人来治呢。

须公旧观神明复,凖拟花前一笑春。

等到您的眼目恢复如初神明重光,准备在花前一笑迎春。

赏析

题解
此诗为沈与求次韵曾守之作。曾守眼疾,沈与求以治法赠之并有诗,曾守以诗回赠,沈与求再和此篇。诗中写眼疾的困扰——牙签检校频频导致眼花错乱,但不必因此戒酒,不如捐书省目,末以"须公旧观神明复"期盼曾守眼疾痊愈。

逐句解读
「闻道牙签检校频,昏花错莫乱惊尘。」听闻你频繁检校牙签标记的藏书,眼睛昏花错乱被惊起的尘土所扰。

"牙签检校"即翻检书籍,"昏花"即眼花,"错莫"即纷乱,"惊尘"即扬起的灰尘,写读书伤目的困扰。

「未须止酒妨投辖,便可捐书当徙薪。」不必为了眼疾而戒酒妨碍宾客投辖之欢,但可以暂时放下书本如同徙薪防火。

"投辖"典出陈遵留客投辖于井,指好客;

"徙薪"即移开柴火以防火灾,喻防患于未然。此联建议曾守不必戒酒但应减少读书。

「肘后有方余几所,眼中无障更何人。」肘后还有几个方子可以治病,眼中若无障翳还需要什么人呢。

"肘后方"即随身携带的药方,"眼中无障"即眼疾痊愈,"更何人"即还需什么人来治。此联写治眼之法已有,只待见效。

「须公旧观神明复,凖拟花前一笑春。」等到您的眼目恢复如初神明重光,准备好在花前一笑迎春。

"旧观"指恢复原来的视力,"神明复"即目光恢复神采;

"凖拟"即准备,"花前一笑春"写春日花前的欢聚。末联以康复后的美好愿景鼓励曾守。

艺术手法
一、医理入诗:全诗以眼疾为线索,从病因(读书频)到治疗(捐书、肘后方)到预后(神明复),层次清晰如一篇医案。二、用典切题:投辖、徙薪、肘后方三个典故都与"防治"主题相关,用典密度高而无不切合。三、以景写愿:末句"花前一笑春"以春日花前的美好场景写康复后的喜悦,以景代情,含蓄温馨。

总体评价
此诗以眼疾为题,将病理、治法、预后融入诗歌,既有朋友间的关切,也有宋诗特有的理趣。

"便可捐书当徙薪"一句最有意思——不是戒酒而是捐书,因为读书才是眼疾的根源,这种判断既实际又幽默。末联"须公旧观神明复"以恢复视力的愿景收束,将朋友间的关怀具体化为对光明的期待,温暖而有力量。

相关诗词