曾宏父将往霅川见内相叶公以诗为别次其韵以自见 其一

宋 · 沈与求

译文

客里思家且罢休,无聊怀抱不禁愁。

客居他乡思念家乡姑且作罢,百无聊赖的情怀中禁不住愁绪涌来。

鲥鱼苦笋过百六,又到一年春尽头。

鲥鱼和苦笋过了寒食节,又到了一年的春尽头。

赏析

题解
此诗为沈与求次韵曾宏父将往霅川见叶内相之作。诗中写客居思乡的无聊与春尽的惆怅,以"鲥鱼苦笋过百六"写寒食节已过,以"又到一年春尽头"写春光又尽,将思乡之情融入节令的感叹之中。

逐句解读
「客里思家且罢休,无聊怀抱不禁愁。」客居他乡思家的事暂且放下,无聊的怀抱禁不住愁绪袭来。

"且罢休"是无奈的放弃,"不禁愁"写愁绪之不可抵御。

「鲥鱼苦笋过百六,又到一年春尽头。」鲥鱼和苦笋已过了寒食一百六日,又到了一年的春尽头。

"百六"即寒食节,冬至后一百零六天;

"鲥鱼苦笋"是江南春末夏初的时令食物,鲥鱼鲜美、苦笋清苦,苦与美的味道交织如同客居的心境。末联以节令的食物写春尽的惆怅——春天又到尽头了,归乡的愿望又落空了一年。

艺术手法
一、食物入诗:鲥鱼与苦笋是江南时令之物,以地方食物写思乡之情,比直说"思乡"更为真切。二、苦美交织:鲥鱼之鲜与苦笋之苦并列,味觉的苦美交织暗喻客居生活的酸甜苦辣。三、时间感叹:"又到"二字写出了年复一年的无奈——每年春天都如此过去,思乡之愿却年年落空。

总体评价
此诗以节令食物写思乡之情,手法独特而富有生活气息。

"鲥鱼苦笋过百六"一句最为妙绝——不直说寒食已过、春天将尽,而是以鲥鱼和苦笋这两种时令食物来暗示,味觉的记忆比日历更能唤起对季节的感知。

"又到一年春尽头"的"又"字写出了年复一年的无奈,简短而沉痛。全诗虽仅四句,却写出了客居思乡的深沉感慨。

相关诗词