曾逢原挽词 其一

宋 · 沈与求

译文

落落江湖一伟人,当年玉立映簪绅。

他是江湖间卓尔不群的伟人,当年如玉树临风映照于簪绅之间。

四朝耆旧推先达,三国英雄出后尘。

四朝元老推尊他为前辈,三国英雄也只能跟在他身后。

金板袐谋空淟汨,土门奇祸足悲辛。

金板上的秘谋白白被埋没,土门之变中横遭奇祸令人悲辛至极。

悬知精爽犹堪畏,嚼齿传闻不满龈。

料想他的英魂精魄仍然令人敬畏,传说他怒极嚼齿以至于齿不满龈。

赏析

题解
此为曾逢原挽词第一首。曾逢原当为南宋初年一位历经四朝、有将帅之才而遭遇奇祸的人物。诗中从其气度风姿写到四朝资历,再写其谋略空掷与横遭奇祸,末以其精爽凛然作结,既哀且壮,是南宋初年国难背景下的典型挽词。

逐句解读
「落落江湖一伟人」——他是江湖间卓尔不群的伟人。

「落落」形容孤高不凡,「江湖」指在野之位,写其不居庙堂。

「当年玉立映簪绅」——当年他如玉树临风,映照于簪绅士大夫之间。

「玉立」形容风姿挺拔,「簪绅」指仕宦之人,写其当年风采。

「四朝耆旧推先达」——四朝元老耆旧推尊他为前辈。

「四朝」说明历仕之久,「先达」指德高望重的先行者。

「三国英雄出后尘」——三国英雄也只能跟在他身后。

「出后尘」即望尘莫及,以三国英雄衬托其气概之盛。

「金板袐谋空淟汨」——金板上的秘谋白白被埋没。

「金板」指记载军国秘策的金板,「淟汨」有埋没、污浊之意,叹其谋略不为所用。

「土门奇祸足悲辛」——土门之变中横遭奇祸,令人悲辛至极。

「土门」当指某一战祸之地,「奇祸足悲辛」写其遭遇之惨烈。

「悬知精爽犹堪畏」——料想他的英魂精爽仍然令人敬畏。

「精爽」指英灵精魄,「犹堪畏」写出其威严不因死亡而减。

「嚼齿传闻不满龈」——传说他怒极嚼齿以至于齿不满龈。

「嚼齿」典出张巡骂贼嚼齿,形容忠愤至极,此句写曾逢原临难不屈的刚烈。

艺术手法
一、层次递进:首联写风姿,颔联写资望,颈联写遭际,尾联写精神,由表及里、由生到死、由形到魂,层层深入。二、反衬强烈:「四朝耆旧」「三国英雄」的极盛与「空淟汨」「足悲辛」的极衰形成强烈对比。三、以动作传精神:「嚼齿不满龈」的细节极写忠愤,比千言万语的颂扬更具冲击力。

总体评价
此挽词气象壮阔而结局悲惨,是南宋初年志士遭遇的缩影。

「金板袐谋空淟汨,土门奇祸足悲辛」一联将报国无门的悲愤与横遭奇祸的惨痛合而为一,令人扼腕。末以张巡嚼齿之典收束,将曾逢原定格为殉节忠臣的形象,凛然有生气。

相关诗词