曾逢原挽词 其二

宋 · 沈与求

译文

惊闻义骨殒狐狸,怅失中朝一吏师。

惊闻忠义之骨竟殒于非命不得善终,怅然失去朝廷一位吏治楷模。

广汉威名由擿伏,寛饶直气不容欺。

如赵广汉的威名来自揭发隐伏之奸,如盖宽饶的直气不容欺凌。

丹心共愤时多难,白首相期论少卑。

赤诚之心共同愤慨时局多难,白首之约相期论交从不轻许降低标准。

满眼西风空溅泪,何心忍读蔡邕碑。

满眼西风之中徒然洒泪,怎忍心读那蔡邕所作的碑文。

赏析

题解
此为曾逢原挽词第二首,侧重于其刚直品格与忠义精神。诗中以赵广汉、盖宽饶比其吏治与直气,又写两人共愤国难、白首相期,终以读碑不忍作结,哀痛深沉,与第一首相辅相成。

逐句解读
「惊闻义骨殒狐狸」——惊闻忠义之骨竟殒于狐狸之口。

「义骨」指忠义之士的遗骨,「殒狐狸」典出「狐死兔悲」,此处喻忠义之人竟死于非命,不得善终。

「怅失中朝一吏师」——怅然失去朝廷一位吏治楷模。

「中朝」指朝廷,「吏师」即官吏的师表,赞其为官刚正。

「广汉威名由擿伏」——如赵广汉的威名来自于揭发隐伏之奸。

「广汉」即西汉赵广汉,以善于发奸擿伏著称,「擿伏」指揭发隐秘之罪。

「寛饶直气不容欺」——如盖宽饶的直气不容欺凌。

「宽饶」即西汉盖宽饶,以直言敢谏著称,终因直谏被害。

「丹心共愤时多难」——赤诚之心共同愤慨时局多难。

「丹心」指忠心,「时多难」写国难当头。

「白首相期论少卑」——白首之约相期论交从不轻许。

「论少卑」意为论交从不降低标准,写两人相知之深与标准之高。

「满眼西风空溅泪」——满眼西风之中徒然洒泪。

「空溅泪」写出无力回天的悲恸。

「何心忍读蔡邕碑」——怎忍心读那蔡邕所作的碑文。

「蔡邕碑」指蔡邕为郭泰撰写的碑文,蔡邕自谓「吾为碑铭多矣,皆有惭德,唯郭有道碑无愧色耳」,此指为曾逢原作碑亦当无愧,然诗人痛极不忍读。

艺术手法
一、以古拟今:赵广汉、盖宽饶两位汉代直臣的典故,精准对应曾逢原的吏治威名与刚直气节。二、情感递进:从「惊闻」到「怅失」到「共愤」到「空溅泪」到「忍读」,情感由惊而怅、由愤而悲、由泪而不忍,层层加深。三、结句翻折:写碑而不读碑,以「何心忍读」翻出更深的哀痛——非碑不堪读,而是人不堪悲。

总体评价
此首与第一首合看,完整呈现了曾逢原忠义刚烈的一生。本首以吏治直气为核心,以赵广汉、盖宽饶为参照,使其品格有了历史坐标。尾联「何心忍读蔡邕碑」以不读写读,以忍写不忍,是挽词中极高的抒情手法,令读者余悲不尽。

相关诗词