草堂二首 其一

宋 · 沈与求

译文

全家高隐白云关,事不萦怀梦亦闲。

全家隐居于白云深处,世事不萦绕心怀连梦境也是悠闲的。

欸乃交歌渔市散,隔江城郭是人间。

渔市散后欸乃的歌声此起彼伏,隔江相望的城郭便是人世间。

赏析

题解
此为草堂二首的第一首,写隐居之乐。短短四句,以白云关的高隐、不萦于心的闲适、渔市散后的欸乃歌声、隔江相望的人间烟火,构筑了一个远离尘嚣而又不脱离人间烟火的隐居世界,意境清远。

逐句解读
「全家高隐白云关」——全家隐居于白云深处。

「高隐」写隐居之高远,「白云关」以白云为关隘,写居所之高僻,有出尘之姿。

「事不萦怀梦亦闲」——世事不萦绕心怀,连梦境也是悠闲的。

「不萦怀」写心无挂碍,「梦亦闲」由醒及梦,写闲适之极——不仅清醒时无忧,连梦中也无所牵挂。

「欸乃交歌渔市散」——渔市散后,欸乃的歌声此起彼伏。

「欸乃」是摇橹声,亦指渔歌,「交歌」写歌声交织,「渔市散」写暮时渔市收摊的热闹散去之后。

「隔江城郭是人间」——隔江相望的城郭便是人世间。

「隔江」写隐居地与城郭之间有水相隔,「是人间」三个字写出了隐居者对人间的观照——不远不近,既超脱又不隔绝。

艺术手法
一、由心及境:首句写居所之高、次句写心境之闲,先内后外,以心统境。二、声景交融:「欸乃交歌」的声与「渔市散」的景、「隔江城郭」的景相交织,声景互映。三、虚实相间:「白云关」是虚写(以云为关),「渔市散」是实写,「是人间」又由实转虚(以距离写心态),虚实相生。

总体评价
此诗虽短小却意境深远。

「事不萦怀梦亦闲」一句是全诗核心——闲至梦亦闲,这是隐居的最高境界。

「隔江城郭是人间」的收束尤为精妙,既点出隐居与人间仅一江之隔,又暗含「可望而不可即」的超然。整首诗在隐逸与入世之间保持了微妙的平衡,既不孤高绝俗也不沾染尘埃,是一首意境澄澈的隐逸佳作。

相关诗词