别群从

宋 · 沈与求

译文

十年劳远梦,今日又征鞍。

十年来辛苦地做着远方的梦,今日又踏上了征途。

雨入花梢困,风生麦浪寒。

雨水渗入花梢让人困倦,风中麦浪翻滚带来阵阵寒意。

飘零逢酒怯,老大别家难。

飘零在外遇到酒也不敢多饮,年事已高离家更是难舍。

去矣功名事,终须把镜看。

去吧,功名之事,终究还要对着镜子看看自己的模样。

赏析

题解
此诗写离别族中兄弟的愁苦。诗中"十年劳远梦"写十年来远方的梦令人劳苦,"今日又征鞍"写今日又踏上征途,"飘零逢酒怯"写飘零中遇到酒反而怯于饮,"老大别家难"写年老了离别家乡更加困难,末以"去矣功名事,终须把镜看"写去吧功名之事,终究需要照镜自看。

逐句解读
「十年劳远梦,今日又征鞍。」十年远方的梦已令人疲惫不堪,今日又要骑上征鞍出发。

"劳远梦"写远游之梦的辛劳,"又征鞍"写再次出发——"又"字写出了屡次离家的无奈。

「雨入花梢困,风生麦浪寒。」雨水浸入花梢令人困倦,风生起麦浪带来寒意。

"雨入花梢困"写春雨中花枝的沉重与人的困倦,"风生麦浪寒"写风吹麦田如浪的寒意——此联以自然景色的沉重写离别的压抑。

「飘零逢酒怯,老大别家难。」飘零之人遇到酒反而怯于饮用,年老了离别家人更加困难。

"逢酒怯"写飘零者已不敢借酒浇愁——怕醉后更加想念家乡;

"别家难"写年老了更难以承受离别——年少时尚可承受,年老则不堪再别。

「去矣功名事,终须把镜看。」去吧那些功名之事,终究需要对着镜子自己看看。

"把镜看"写照镜自省——功名究竟能换来什么?不过是一头白发罢了。末联以自嘲的口吻写功名的虚无。

艺术手法
一、情景交融:雨花之困与风麦之寒都是景,但也是离别时压抑心情的投射。二、心理描写:"逢酒怯"写出了飘零者的微妙心理——不是不想饮而是怕饮后更愁,极为细腻。三、以嘲写痛:"终须把镜看"以照镜自嘲写功名的虚无,比直接感叹更有力度。

总体评价
此诗写离别的愁苦极为真实。

"飘零逢酒怯"一句心理描写最为细腻——一般人的反应是逢酒便饮以浇愁,但飘零者反而怯于饮酒,怕醉后更添愁绪。

"老大别家难"直白而有力——年老了再承受离别之苦更加困难。末联"终须把镜看"以照镜自嘲写功名的代价,含蓄而辛酸。全诗情感真挚,是离别诗中的佳作。

相关诗词